Rzayev Ənvər İsmayıl oğlu (Ənvər Rza; 3 mart 1939, Aşağı Ayrım, Kəlbəcər rayonu – 8 iyun 1987, Moskva) — Azərbaycan şairi, tərcüməçi, 1985-ci ildən Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin üzvü, filologiya elmləri namizədi (1969), dosent (1983).
NƏ YAXŞI GÖRÜŞDÜK, NƏ YAXŞI YENƏ
Kəndin hər nemətdən yenə var payı – Qayanın kəkotu, dağın qar payı… Uzanıb yatdığım çəmən çarpayı, Nə yaxşı görüşdük, nə yaxşı yenə!
Xəyalım buludtək burdan ötəndir, Soruş: “Saçındaki bu dən nədəndir?” Yanmayıb qəlbimi yandıran təndir, Nə yaxşı görüşdük, nə yaxşı yenə!
Hər yan cənnət olar, qəşəng baxsalar, Bağban can yandırsa, qəşəng bağ salar. Ay qəşəng həyətlər, qəşəng baxçalar, Nə yaxşı görüşdük, nə yaxşı yenə!
Bu da “yehərləyib” mindiyim boz daş… Kövrəlmə, ürəyim, tab gətir, tablaş. Ömrümün ləzzəti a köhnə dam-daş, Nə yaxşı görüşdük, nə yaxşı yenə!
Vurğundur bu yala, yamaca Ənvər; Meyl edər yarpıza, umaca Ənvər! Ay quzu otaran balaca Ənvər, Nə yaxşı görüşdük, nə yaxşı yenə!
GƏLMIŞƏM
Dağlar elsiz, çöl tütəksiz, çəmən lal, Mən bu dərdi oxlamağa gəlmişəm. Yaza nə var, yaylaqların payızda, Vəfasını yoxlamağa gəlmişəm.
Susuz yurdum, tək məcmahı, tək simim, Şair kimi sözlə hörüb köksünü. Gözlə çəkib bu dağların əksini, Ürəyimdə saxlamağa gəlmişəm.
Göy təpələr sarı örpək bürünür, Duman, çiskin ayağına sürünür. Ata yurdu, qardaş yeri görünür, Bir doyunca ağlamağa gəlmişəm.
Naxış olub biçinçinin hər vəri, Qızıl payız ilhamımın sərvəri. Xəzan vaxtı bahar bilin Ənvəri, Dağ çayıyam, çağlamağa gəlmişəm.
BIR BAX (təcnis)
Tez ol, şan-şan eylə ox, nəştər ilə Bəlkə yatan bəxtim oyana, bir bax. Həsrət məqamında ox! Nəştər ilə Deşib ürəyimi oyana bir bax!
Təbib davasıyla yaramı gözlər. Süzülüb dikildi yaramı gözlər? Min yol təzələsə yaramı gözlər, Demərəm: Ay zalım, oyana bir bax.
Ənvəri eyləmə hədəf düşmənə, Gen gəzib gözümdən, uzaq düş mənə. Dönsəm ilqarımdan asi düş mənə Deyim dərdli-dərdli: oy, ona bir bax.
1 İYUN UŞAQLARIN BEYNƏLXALQ MÜDAFİƏSİ GÜNÜNÜZ MÜBARƏK ƏZİZ BALALAR!
Bu gün Uşaqların Beynəlxalq Müdafiəsi Günüdür. Bütün körpə balalarımızı – gələcəyimizi təbrik edir, onlara xoşbəxtlik arzu edirəm!
Əziz balalar, gözəl balalar bu gününüz mübarək. Bütün dostlarımın uşaqlarını, nəvələrini, ümumiyyətlə bütün uşaqları 1 İyun uşaqlar günü münasibəti ilə təbrik edirəm.
DÜNYAYA UŞAQ GƏLİR
Dünyaya uşaq gəlir, Gülərüzlü, mehriban. Dünyaya uşaq gəlir, Böyüyür şən-firavan.
Duyub yaxın-uzağı, Şır-şır axan bulağı. Deyir, Şuşa torpağı, Mənimdir—Vətənimdir!
Uşaq gülüşü dünyanın ən saf səsi, uşaq qəlbi isə bəşəriyyətin ən müqəddəs əmanətidir.
Hər il iyunun 1-i dünyada Uşaqların Beynəlxalq Müdafiəsi Günü kimi qeyd olunur. Bu əlamətdar gün yalnız bayram deyil, həm də insanlığa verilən bir mesajdır. Bu mesaj bizə xatırladır ki, uşaqlar cəmiyyətin gələcəyi, dövlətlərin sabahı, millətlərin davamçısı və dünyanın ən qiymətli sərvətidir.
Uşaqların müdafiəsi ideyası XX əsrin ağır müharibələri və insan faciələri fonunda yaranmışdır. Müharibələr nəticəsində milyonlarla uşaq valideynsiz qalmış, aclıq, yoxsulluq və zorakılıqla üzləşmişdir. Məhz buna görə beynəlxalq ictimaiyyət uşaqların hüquqlarının qorunmasını prioritet məsələyə çevirmişdir. Sonralar qəbul edilən beynəlxalq konvensiyalar və hüquqi sənədlər uşaqların yaşamaq, təhsil almaq, sağlam böyümək, təhlükəsiz mühitdə yaşamaq və öz potensiallarını reallaşdırmaq hüquqlarını təsbit etmişdir.
Uşaq yalnız ailənin deyil, bütöv cəmiyyətin məsuliyyətidir. Bir uşağın aldığı sevgi gələcəyin mərhəmətli insanını formalaşdırır. Bir uşağa verilən təhsil gələcəyin alimlərini, müəllimlərini, həkimlərini və dövlət xadimlərini yetişdirir. Uşaqlara göstərilən qayğı isə millətin inkişaf səviyyəsinin ən mühüm göstəricilərindən biridir.
Bu gün dünyada milyonlarla uşaq hələ də müharibələrin, yoxsulluğun, məcburi köçkünlüyün və müxtəlif sosial problemlərin təsirini yaşayır. Buna görə də Uşaqların Beynəlxalq Müdafiəsi Günü yalnız təbrik və şənlik günü deyil, həm də hər birimizi düşünməyə çağıran vicdan günüdür. Hər bir uşağın təhlükəsiz uşaqlıq, keyfiyyətli təhsil, sağlam həyat və xoşbəxt gələcək hüququ vardır.
Azərbaycan xalqı da tarix boyu uşaqlara xüsusi sevgi və qayğı ilə yanaşmışdır. Dövlətimizin həyata keçirdiyi sosial proqramlar, təhsil layihələri və uşaq hüquqlarının müdafiəsi istiqamətində görülən işlər gələcəyimiz olan gənc nəslin sağlam və vətənpərvər ruhda yetişməsinə xidmət edir.
Bu əziz gündə bütün uşaqları səmimi qəlbdən təbrik edir, onların həyatının sevinc, sağlamlıq, uğur və xoşbəxtliklə dolu olmasını arzulayırıq. Arzumuz budur ki, dünyanın bütün uşaqları sülh içində yaşasın, onların gözlərindən sevinc nuru heç vaxt əskik olmasın.
Çünki uşaqlar bu günümüzün sevinci, sabahımızın ümididir. Onların xoşbəxtliyi isə bəşəriyyətin ən böyük zəfəridir.
1 İyun – Uşaqların Beynəlxalq Müdafiəsi Günü mübarək!
Anarın seçilmiş əsərləri Qırğızıstanda çap olunub Azərbaycan Respublikasının Xalq yazıçısı, Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin sədri Anarın seçilmiş əsərlərindən ibarət kitabı qırğız dilinə tərcümə edilərək Qırğızıstanda 500 nüsxə tirajla nəşr olunub. Kitab ilk dəfə 2025-ci ilin oktyabr ayında Bursada keçirilən “Azərbaycan günləri” çərçivəsində təşkil olunan tədbirlərdə iştirakçılara təqdim edilib. Nəşr, həmçinin bu ilin may ayında Özbəkistanda keçirilən “Türk Dünyası Şair, Yazıçı və Sənətçilərinin Özbəkistan Görüşü” çərçivəsində, eləcə də Ümummilli Lider Heydər Əliyevin anadan olmasının 103-cü ildönümünə həsr olunmuş konsert proqramı zamanı TÜRKSOY Beynəlxalq Yazıçılar Birliyinin sədri Ulukbek Yesdauletin, Qırğızıstan Respublikasının Xalq şairi Akbar Rıskulun, Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin üzvü İlqar Türkoğlunun və kitabın tərcüməçisi Joldoşbek Monoldorovun iştirakı ilə Özbəkistan Yazıçılar Birliyinə və Daşkənddəki Heydər Əliyev adına Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinə, eləcə də Azərbaycan respublikasının Özbəkistan resbublikasındakı Fövqəladə və Səlahiyyətli Səfiri Hüseyn Quliyevə hədiyyə olunub. Kitab görkəmli qırğız yazıçısı Çingiz Aytmatovun ön sözü ilə Azərbaycanda nəşr edilmiş kitab əsasında qırğız dilinə tərcümə olunub. Tərcümənin müəllifi Qırğızıstan Yazıçılar Birliyinin üzvü, Azərbaycan və Özbəkistan Yazıçılar birliklərinin fəxri üzvü, “Yanqi ovoz” Mərkəzi Asiya Yazıçıları və Tarixçiləri Birliyinin sədri, Qırğızıstandakı Əmir Teymur Fondunun rəhbəri Joldoşbek Akılbekoviç Monoldorovdur. Cari il ərzində Azərbaycan Yazıçılar Birliyində tərcüməçinin iştirakı ilə kitabın təqdimat mərasiminin keçirilməsi də nəzərdə tutulur.
Историческая память народа , его национальная идентичность
Тема патриотизма всегда была одним из ведущих направлений в азербайджанской литературе . Историческая память народа , его национальная идентичность , любовь к земле и идея государственности занимали важное место в творчестве многих художников . Одним из авторов , последовательно работавших над этой темой в современной азербайджанской литературе , является Заур Устадж .
В его произведениях понятие родины представлено не только как географическое пространство, но и как символ национального духа, духовной привязанности и исторической памяти. Азербайджанская литература является одним из важнейших духовных сокровищ, веками сохранявших национальную память, духовные ценности и мечты о свободе. На разных этапах истории азербайджанские писатели и поэты передавали будущим поколениям через художественное слово судьбу народа, его радости и печали, его борьбу и героизм.
Литература – это не только вид искусства, формирующий эстетический вкус, но и важный идеологический инструмент, пробуждающий национальное самосознание общества, укрепляющий любовь к родине и сохраняющий духовное единство. В этом отношении тема патриотизма всегда была ведущей в азербайджанской литературе и занимала особое место в творчестве различных художников от классицизма до современности. Понятие родины считается одним из священных в мышлении азербайджанского народа. Это понятие выражает не только привязанность человека к земле своего рождения, но и верность национальной идентичности, языку, истории, культуре и духовным ценностям. Хотя азербайджанский народ на протяжении истории сталкивался с различными оккупациями, войнами и суровыми испытаниями, ему удалось сохранить любовь к родине и национальный дух.
В частности, карабахский конфликт и Отечественная война вновь продемонстрировали всему миру преданность азербайджанского народа своей родине и его решимость бороться за свою землю. Эти события также оставили глубокий след в литературе и стали одной из главных тем в творчестве многих авторов. Одним из авторов, отличающихся продвижением национально-духовных ценностей, государственной мысли и патриотических чувств в современной азербайджанской литературе, является Заур Устадж. Его творчество привлекает внимание как художественное выражение любви к родине, национальной мысли и духа народа. В своих произведениях автор с большой чуткостью пишет об исторической памяти азербайджанского народа, его национальной боли, реалиях Карабаха и вершине мученичества.
В творчестве Заура Устая родина представлена не только как географическое место, но и как сакральная ценность, определяющая духовное существование человека. В произведениях писателя понятие патриотизма имеет широкое значение. Здесь любовь к родине объясняется не только как эмоциональное чувство, но и как гражданская ответственность, национальное единство и моральный долг.
По мнению автора, любовь к родине – это не только восхваление её красот, но и не безразличие к её проблемам, защита национальных ценностей и верное служение государству и народу. С этой точки зрения, творчество Заура Устаджа не только формирует у читателя художественно-эстетический вкус, но и формирует национальное мировоззрение и гражданскую позицию. Тема патриотизма в азербайджанской литературе выражалась в разных формах в разные периоды. Если в классической литературе на первый план выходили духовная привязанность и любовь к родине, то в современную эпоху это понятие стало более тесно связано с борьбой за национальное освобождение, вопросами государственности и территориальной целостности.
Особенно сильное влияние на творчество современных писателей оказали социально-политические события конца XX и начала XXI веков. С этой точки зрения, произведения Заура Устажа можно считать важными литературными образцами, отражающими как общественный дух эпохи, так и духовный мир народа. Тема патриотизма в творчестве Заура Устажа проявляется в различных направлениях. В поэзии и публицистических произведениях писателя особое внимание привлекают привязанность к азербайджанской земле, боль Карабаха, кульминация мученичества и идея национального единства. Автор представляет не только любовь к родине, но и её защиту и борьбу за неё как гражданский долг.
Тема Карабаха занимает особое место в творчестве писателя. Боль периода оккупации, тоска по родине и моральные потрясения народа эмоционально и эффективно отражены в его произведениях. Автор представляет Карабах не только как утраченную землю, но и как часть национальной гордости и нравственной целостности. С этой точки зрения, его творчество можно считать одним из важных литературных образцов, укрепляющих любовь к родине у читателя. Важную роль в патриотической мысли Заура Устая также занимает концепция мученичества. Автор представляет образы мучеников как носителей высоких моральных ценностей. В его произведениях мученики изображены как герои, пожертвовавшие жизнью ради свободы и будущего народа. Такой подход является одной из важных идеологических особенностей, влияющих на формирование национального духа молодого поколения.
Патриотическая линия отчетливо ощущается и в журналистских произведениях автора. Он считает важным защищать национальные и духовные ценности, бережно относиться к азербайджанскому языку и культуре. По мнению писателя, патриотизм выражается не только на поле боя, но и в служении науке, образованию, литературе и национальной культуре. Тема Карабаха имеет особый эмоциональный заряд в творчестве автора. Боль от лет оккупации, тоска по родине, горе семей погибших и моральный подъем народа отражены в его произведениях реалистичными и выразительными красками. В то же время автор выдвигает на первый план веру народа в будущее, национальное единство и дух победы. Эти особенности позволяют оценить творчество Заура Устаджа не только как художественное событие, но и как пример национального и духовного вызова.
Одним из важных моментов, привлекающих внимание в произведениях Заура Устая, является значение, придаваемое сохранению национальных и духовных ценностей. Автор очень чуток к языку, культуре, институту семьи, истории и национальным традициям. По его мнению, патриотизм выражается не только во времена войны, но и в повседневной жизни, через сохранение национальной идентичности и ее передачу будущим поколениям. В этом отношении творчество писателя носит воспитательно-идеологический характер.
Языковые и стилистические особенности Заура Устая также усиливают воздействие темы патриотизма. Он умеет воздействовать на чувства читателя с помощью простого, понятного и эмоционального языка. Художественные средства описания, образные выражения и поэтическая мысль, богатая национальным духом, придают произведениям автора особый смысл. Тема патриотизма является одним из важных идеологических направлений в творчестве Заура Устая. В его произведениях темы любви к Родине, национального единства, карабахских реалий и мученичества представлены с высокой художественной и духовной ценностью.
Творчество писателя занимает важное место в современной азербайджанской литературе с точки зрения сохранения духа патриотизма и передачи его будущим поколениям. В произведениях Заура Устаджа тема патриотизма занимает важное место как одно из главных идеологических направлений. В работах автора понятие родины представлено не только в рамках географического пространства или любви к родной земле; это понятие имеет более широкое значение и включает в себя национальную идентичность, историческую память, государственное мышление, моральные ценности и приверженность будущему народа. Творчество писателя показывает, что любовь к родине является одним из высших чувств, определяющих духовное существование человека, и это чувство играет важную роль в формировании национального единства общества.
В своих произведениях Заур Устадж сумел отразить боль исторического пути, пройденного азербайджанским народом, его боевой дух и веру в будущее силой художественного слова. В его творчестве духовный мир народа, его национальный дух и любовь к земле представлены с высоким эмоциональным воздействием. Чувство патриотизма в произведениях автора не искусственное и не лозунгообразное, а построено на искренних чувствах, проистекающих из реалий жизни. Эта особенность позволяет произведениям писателя более эффективно доноситься до читателя и вызывать интерес у широкой аудитории. Особое место, занимаемое карабахской темой в творчестве автора, привлекает внимание как одно из главных направлений его патриотической мысли. Карабахская проблема была одной из трагедий, глубоко запечатлевшихся в национальной памяти азербайджанского народа.
Заур Устай представил эту боль не только как личное чувство, но и как национальную проблему, выразив в художественном языке любовь народа к своей земле, тоску по родине и стремление к свободе. В его произведениях Карабах — это не только тема войны, но и символ национальной гордости, нравственной целостности и борьбы за историческую справедливость. Через эту тему автор создает эмоциональную связь с читателем и укрепляет чувство ответственности за родину.
Тема мученичества в творчестве Заура Устая имеет также особое духовное значение. Автор представляет образы мучеников не только как примеры героизма, но и как воплощение национального духа и духовного возвышения. В его произведениях мученики изображены как святые люди, пожертвовавшие своими жизнями ради свободы народа, целостности страны и счастья будущих поколений. Такой подход оказывает значительное влияние на воспитание молодого поколения в духе национальных и духовных ценностей. Чувствительное отношение писателя к теме мученичества формирует у читателя чувство гордости и ответственности.
Одной из главных особенностей, выделяющихся в творчестве автора, является активное продвижение идеи национального единства и солидарности. Заур Устаж подчеркивает, что защита Родины возможна не только военной силой, но и духовным единством народа, национальной солидарностью и единством ради общей цели. В его произведениях единство народа представлено как главное условие укрепления государства и защиты национальных ценностей. Эти идеи имеют большое значение, особенно в современную эпоху, в плане формирования национального самосознания. В творчестве Заура Устажа тема патриотизма развивается с разных сторон в различных произведениях. В работах автора концепция Родины представлена в тесной связи с любовью к земле, национальным единством, мученичеством, идеей государственности и реалиями Карабаха.
В художественном мировоззрении писателя родина — это не только место рождения человека, но и священная ценность, формирующая его духовную идентичность. В этом отношении ряд произведений автора имеют особое значение в плане продвижения идеи патриотизма. В произведении «Карабах — это Азербайджан!» пропагандируется идея любви к родине и национального единства.
В своем произведении «Карабах — это Азербайджан!» Заур Устаж подчеркивает, что Карабах — неотделимая историческая земля азербайджанского народа. В произведении автор эмоционально изображает боль, причиненную оккупацией, моральные потрясения, пережитые народом, и чувство привязанности к родине. Автор описывает Карабах не только как географическую область, но и как символ национальной гордости и исторической памяти. Произведение подчеркивает важность народной борьбы в единстве и святость борьбы за Родину. Вершина героизма и мученичества — главная тема произведения «Мученики не умирают». Одним из наиболее ярких произведений автора на тему патриотизма является «Мученики не умирают». В этом произведении образы мучеников представлены как носители высоких моральных ценностей. Заур Устаж считает мученичество величайшим примером самоотверженности, проявленной во имя свободы народа. Произведение с большим уважением описывает героизм людей, пожертвовавших жизнью ради Родины.
Автор подчеркивает, что память о мучениках навсегда останется в памяти народа, и пытается привить молодому поколению идею верности родине. В произведении «Если Родина зовет меня сыном» акцент делается на гражданской ответственности. В этом произведении чувство привязанности к родине представлено в более духовном и философском аспекте. В произведении служение родине оценивается как высший долг человека. Автор показывает, что человек может подтвердить свою моральную ценность только тогда, когда он полезен своей родине. Здесь любовь к родине представлена не только как чувство, но и как практическая деятельность и гражданская ответственность.
В произведении описываются понятия земли, народа и государства в рамках единой духовной системы. В работе «Путь Победы» основополагающими являются дух победы и идея государственности. В «Пути Победы» Заур Устаж подчеркивает героизм азербайджанской армии, единство народа и дух победы. В работе с большой гордостью представлена победа, одержанная в Отечественной войне. Автор оценивает эту победу не только как военный успех, но и как триумф национального духа и единства народа. Главными идеями произведения являются идея государственности, верность родине и моральная сила народа. В работе «Родина» на первый план выходит понятие земли и родины. В «Родине» понятие родины развивается в большей степени в контексте духовной привязанности к родной земле.
Автор представляет родину как духовную опору, историческую память и фундаментальную часть национальной идентичности человека. В произведении роль родной земли в жизни человека выражена эмоциональными образами. Заур Устаж сравнивает родину с образом матери, подчеркивая священное чувство привязанности к земле. В произведении «Эпос Победы» главные роли играют национальная гордость и историческая память. В произведении «Эпос Победы» автор художественно отражает историческую победу азербайджанского народа.
В произведении подчеркивается героизм азербайджанского солдата, единство народа и национальный дух. Автор представляет концепцию победы не только как военный успех, но и как духовное возрождение народа. Помимо любви к родине, центральное место в произведении занимают также понятия национальной гордости и исторической памяти. Идея патриотизма очень сильна в его журналистских работах. Заур Устай уделяет большое внимание теме патриотизма не только в своих литературных произведениях, но и в журналистских статьях. В его журналистских материалах особое внимание уделяется таким вопросам, как идея азербайджанской идентичности, защита национальных и духовных ценностей, а также принадлежность азербайджанского языка и культуры.
Автор считает важным воспитание молодежи в национальном духе и оценивает патриотизм как один из главных факторов развития общества. Тема патриотизма в творчестве Заура Устаджа раскрывается многогранно. В произведениях автора с высоким художественным мастерством представлены любовь к Карабаху, борьба за землю, мученичество, идея национального единства и государственности. Эти произведения можно рассматривать как важные литературные образцы, укрепляющие у читателя чувство привязанности к родине. Журналистская деятельность Заура Устаджа также является одним из важных показателей его патриотической позиции. В своих журналистских работах автор уделяет особое внимание таким вопросам, как защита национальных и духовных ценностей, бережное отношение к азербайджанскому языку и культуре, воспитание молодежи в национальном духе.
Он ценит патриотизм не только как эмоциональное чувство, но и как практическую деятельность, гражданскую ответственность и общественный долг. С этой точки зрения, творчество писателя является не только художественно-эстетическим, но и идеологическим и воспитательным. Важными факторами, усиливающими воздействие идеи патриотизма, являются также особенности языка и стиля автора. Заур Устай создает искреннюю связь с читателем, используя простой, ясный и эмоциональный стиль изложения. Используемые в его произведениях средства художественного описания, образные выражения, поэтическое мышление и язык, богатый национальным духом, воздействуют на эмоциональный мир читателя. В стиле писателя преобладает искренность и приверженность реалиям жизни, а не пафос, что повышает достоверность его произведений.
Творчество Заура Устаджа имеет огромное значение в плане увековечивания и продвижения идеи патриотизма в современной азербайджанской литературе. Его произведения с высоким художественным мастерством отражают любовь к родине, реалии Карабаха, пик мученичества, национальное единство и духовные ценности. Творчество писателя способствует развитию национальной литературы, а также укрепляет у читателей чувство преданности родине, национальную гордость и гражданскую ответственность. Произведения Заура Устаджа имеют большое идеологическое и духовное значение в современном азербайджанском обществе в плане сохранения национального духа и передачи его будущим поколениям. Его творчество служит непрерывному развитию темы патриотизма в азербайджанской литературе и является одним из эффективных литературных источников в формировании национальной мысли. В этой связи всестороннее изучение творчества автора с филологической и литературной точки зрения в будущем имеет большое научное значение.
If the Girl Had Not Cried, the Rain Would Have Ceased
If the girl had not cried, the rain would have stopped. If only I could reach my destination. As though the secrets of my heart were pouring down, clear and pure, These tears give strength to the flower of my longing.
In harmony with the rain, softly, gently falling, Tears moisten her eyelashes. Her head is bowed, as if from a troubling dream, Telling her bracelets what she has witnessed.
Sorrows surge again and again. Answer me, O sky, what kind of grief is this? Did you listen to her, or was it by your command That this beautiful girl wept so easily?
The world gazes gloomily — a weary scene. If only she knew I shared her pain. Yet that golden sun will shine again, And hearts will yearn to see smiling faces.
If the girl had not cried, the rain would have stopped…