Уходит старый, приходит новый

GEDƏN KÖHNƏ, GƏLƏN TƏZƏ…

Köhnə getdi, təzə gəldi,- illərdi tək dəyişən,
Sevinməyə bir səbəb yox, elə qəmlənməyə də.
Bacarırsan, yaxşılığa bircə ad çək dəyişən,
Mən illərdən nə umdum ki, bir xətrimə dəyə də.

Çətin deyil boş ürəklə yaşa dolmaq vətəndə,
Lap çoxdandır yerdən-yurddan ümidimi üzmüşəm.
Sən bilməzsən necə olur qərib olmaq vətəndə,
Üzülmüşəm, üzüntümlə özgə kimi üzmüşəm.

Bir zamanlar it hürərdi arxamızca, çox şükür,
Kölgəmizə diş qıcardan heç çaqqal da qalmayıb.
Ömrümüzü xərclədik nə eyni, nə başqa cür,
Bundan sonra ağarası saç-saqqal da qalmayıb.

Sınan bilər necə olur ürəyindən yıxılmaq,
Lap dilinin ucunda da çaşıb azar söhbəti.
Çox asandır adamların arasında sıxılmaq,
Salam vermək, salam almaq olub bazar söhbəti.

İl ki ildən çətin gəlir, olmur gələ-gedə xoş,
Bir qaydadır qəlbimizi qəm ala, möhnət əzə.
Sanki borcdur qarşılamaq-yola salmaq əliboş,
Köhnə getdi, təzə gəldi,- nə fərqi, köhnə-təzə…

02.01.2024.

Müəllif: SÜLEYMAN ABDULLA

Перевод:
Теране Меммед –
 Təranə MƏMMƏD

Уходит старый, приходит новый

Ушел вот старый год, а новый у порога.
Только годы и меняются.
Не радуюсь и не грущу, витает чувств свобода.
Если можешь, назови,что меняется.
А что я требовал от лет, ушедших,
чтобы взять сейчас и обидеться…

Несложно на родине стареть бездушно,
Давно на все надежду потерял.
У себя быть чужеземцем сложно,
Я сам устал, быть может еще кому-то надоел.

Когда-то вслед собаки лаяли,
Слава богу, что и шакалов нынче нет,
чтобы на тень нашу зубы скалили.
Мы жизнь и в доль ,и поперек растратили,
Для седины ни волос, ни бороды уж нет.

Кто сломан жизнью,знает хорошо,
что значит сердцу не стучать, не биться.
И речи на устах несложно измениться.
Как же легко среди людей ютиться,
Чтобы «саламом» обменяться,
Умело надо торговать лишь научиться.

С каждым годом жизнь становится сложней
Ни проводы, ни встречи не радуют людей.
Словно долг: провожать и встречать ни с чем,
Ушел старый, пришел новый, а отличается-то чем…

SÜLEYMAN ABDULLANIN YAZILARI

Mustafa Müseyiboğlu adına kitabxana

ZAUR  USTACIN  YAZILARI

> > > > MÜTLƏQ OXUYUN !!!

“ƏDƏBİ OVQAT” JURNALI PDF

“YAZARLAR”  JURNALI PDF

“XƏZAN” JURNALI PDF

YAZARLAR.AZ
===============================================

<<<< WWW.YAZARLAR.AZ və  WWW.USTAC.AZ >>>> 

Əlaqə: Tel: (+994) 70-390-39-93   E-mail: zauryazar@mail.ru

Bir cavab yazın

Sizin e-poçt ünvanınız dərc edilməyəcəkdir. Gərəkli sahələr * ilə işarələnmişdir