Etiket arxivi: زائـــور اوستاج

ZAUR USTAC – YER CƏZA YERİDİR! – زائـــور اوستاج

Rəsm tərtibatı – Lalə Mikayılzadə.

YER CƏZA YERİDİR!
Ey insan, unutma;
Almanı xatırla,
Adəmi xatırla,
Həvvanı xatırla!
* * *
Ey insan, unutma;
Əzanı xatırla,
Qəzanı xatırla,
Cəzanı xatırla!
* * *
Ey insan, unutma;
Yer cəza yeridir!
Yer cəza yeridir!
Yer cəza yeridir!
14.09.2020. Bakı.
Müəllif: Zaur Ustac

!یئـر جـزا یئـری دیر
ای اینسان, اونوتما؛
آلمانی خاطـیرلا؛
آدمـی خاطیرلا؛
!حــوّانـــی خاطیرلا
* * *
ای اینسان,اونوتمـا؛
اعضـانی خاطیـرلا؛
قضـانـی خاطیـرلا؛
!جـزانـی خاطیـرلا
* * *
ای اینسان,اونوتمـا؛
!یئـر جـزا یئـری دیر
!یئـر جـزا یئـری دیر
!یئـر جـزا یئـری دیر

زائـــور اوستاج

Земля -место казни, знай!
Человек, не забывай!
Яблоко раздора вспоминай,
Адама вспоминай
И Еву вспоминай!
* * *
Человек, не забывай!
Тело свое вспоминай,
Катастрофы вспоминай,
И казнь вспоминай!
* * *
Человек, не забывай!
Земля -место казни, знай!
Земля -место казни,знай!
Земля-место казни, знай!
Перевод:
Теране Меммед –
Təranə MƏMMƏD

The Earth leads punishment!
Man, don’t forgot;
Remember the apple,
Remember the Adam,
Remember the Eve!
* * *
Man, don’t forgot;
Remember the body,
Remember the catastrophe,
Remember the punishment!
* * *
Man, don’t forgot;
The Earth leads punishment!
The Earth leads punishment!
The Earth leads punishment!
Author: Zaur Ustaj – Zaur USTAC,

 “Yazarlar” jurnalının baş redaktoru,

şair-publisist.

ZAUR USTACIN YAZILARI

YAZARLAR.AZ
===============================================

<<<<<<WWW.YAZARLAR.AZ və  WWW.BİTİK.AZ >>>>>> 

Əlaqə:  Tel: (+994) 70-390-39-93     E-mail: zauryazar@mail.ru