WWW.YAZARLAR.AZ

YAZARLAR.AZ
===============================================

<<<< WWW.YAZARLAR.AZ və WWW.USTAC.AZ >>>>

Əlaqə: Tel: (+994) 70-390-39-93 E-mail: zauryazar@mail.ru

www.USTAC.az

Caroline Laurent Turunc – Sevgiliye mektup!

Avqust 25, 2024 www.bitik.az Bir şərh yazın

Sevgiliye mektup !

Ey sevgili, burada acı bir keder olduğunu görmüyor musun?

Binlerce yanan kıvılcım ve soğuk iç çekişler göğsüme yerleşti

Benim için endişelenmediğini biliyorum, ama yine de sana bu kafeste bir aslan, bir sırtlan, bir yılan ve her ormandan bir fare olduğunu söylemek istiyorum.

Korkaklık zamanlarında, burada kimse bir sevgiliyi düşünmez

Onlar için, var olmayanı düşünmemek veya yaratmamak önemlidir

İşte kavga, stil ve sadakat sözcüklerini yok eden eylemler

Asla unutma Sabahı olmayan bir gece bu zamanda kalmayacak

Gözlerini kapattığında, ay her zamanki gibi karanlığı aydınlatacak

Gözlerini açtığında, burada her gecenin bir sabahı olacak

Güneş hala aynı güneş

Varlığım ve yokluğumla şaşırma

Bahar artık duvarın diğer tarafında olabilir ve ben bahar esintisinden uzak olabilirim

Burada, bu dar kafeste, dışarıdaki soğuk bir donda, hala dallardan düşen sarı yaprakların hüznünü çekebilirim

Ve belki de senin için burada benden ayrı olmak çok kolaydı

Belki de burada bu aşk tarafından harap olmaya devam edeceğim

Dudaklarım sessizlikte kilitlenebilir

Anlatılmamış hikayelerimi ve yaşanmamış günlerimi yaşayamayabilirim

Eğer bu aşk beni mahkum ettiyse hayatımın geri kalanını bir kafeste yaşamak için, kaderimi kabul ediyorum.

Şimdi beni terk etmenin zevkiyle hayattasın

Unutma!

Seni kendinden ayırıyorlar, sen sen değilsin, asıl sorun burada, en büyük acı burada.

24/08/2024-Paris

MÜƏLLİF: CAROLİNE LAURENT TURUNC

P.S. Bu mektupta anlatmak istediğim şey, kaderin bizim için her zaman bir planı olduğunu ve arzularımıza cevap verecek olan yanımızda olmasını istediğimiz kişi veya kişilerin, gelecekte yaşamayı umduğumuz günlerde beklediğimiz insanlardan farklı kimliklerle farklı yerlerde var olabileceğini ve umudun her zaman bir yerlerde olduğunu hatırlatmak.

Evet, biz sadece bir nefesiz ve o nefesin tek sahibi Yaratıcı’dır ve Yaratıcı kesinlikle deneyimlediklerimizden çok daha fazlasını içeren bizim için güzel planlara sahiptir.

YAZARLAR.AZ
===============================================

<<<< WWW.YAZARLAR.AZ və WWW.USTAC.AZ >>>>

Əlaqə: Tel: (+994) 70-390-39-93 E-mail: zauryazar@mail.ru

www.USTAC.az

Caroline Laurent Turunc – Kalbim çırpınıyor

Avqust 24, 2024 www.bitik.az Bir şərh yazın

Kalbim çırpınıyor

Ben bir nehir miydim?

Sanki en yüksek derin mavi denizin ortasında mahsur kalmışım gibi,

Kalbim çırpınıyor,

Acı ve yanmayla yüreğinin derinliklerine seslenmek istiyorum,

Geçen kuşların anlamını bilmediği sözcükleri kullanarak,

İçimdeki acı beni sarhoş etmişti,

Sanki sarhoşluğum kendini ateşin ihtişamına atıyordu,

Güçlü bir rüzgar esiyor; uçan bir kuş yere yığılıyor
Zavallı kuşun bedeni kanatlarını taşıyamıyordu.

Ne yukarıdan sızan ay ışığı buzu aydınlatmaya yetiyor, ne de güneş esen rüzgarın hızını etkiliyor

Kıyıdaki tüm dalgalar sessiz

Kendi acımın ve başkalarının acısının acısıymışım gibi acı çekiyorum

Gece sadece bir rüya gecesi oldu

Karanlık bir geceden tek bir gece

Gecedeki dünya gerçeklik ile rüyalar alemi arasında dönüyor

Gözlerimden, sudan saklamaya çalıştığım soğuk kış gecesine doğru bir güneş doğuyordu

Her şey bir mezardaki ölü gibi

İçimde bir endişe

-Ya her yere yağmur yağmaya başlarsa? -Suyun içindeki bir kayık gibi dünyayı terk ederse.

Sabah güneşi dağların ardından yükseldiğinde,
Yüzünü bu selden saklayabilecek mi?

Bu karanlık gecede eski, perişan elbisemi nereye asacağım?

Kederli yüreğimin ıslaklığını nasıl gidereceğim?

Yüreğimin derinliklerini yakan zehirli oklardan?
Mavi sular her derinliğimi yutuyor.

Aldığım her nefes sudan yükseliyor ve birer birer tekrar batıyor.

Yoruluyorum.

Ağır dalgalar yorgun elleriyle bana vuruyor.

Tüm tarlalarım su altında ve kuru.

Her yerde sessiz bir nehre benzesem de,

Her yerde acıyla solgunum.

Nasıl bu kadar çabuk acının bir unsuru oldum?

Ve neden bu keder, bu tepedeki bu mücadele?

Çabalarım ve çığlıklarım boşuna mıydı?

Var olan her şeyin bir parçası mıydım?

Yoksa her soğuk kış gecesine eşlik eden bir öfke miydim?
24/08/2024-Paris

MÜƏLLİF: CAROLİNE LAURENT TURUNC

P.S. Gel sevgili, …

YAZARLAR.AZ
===============================================

<<<< WWW.YAZARLAR.AZ və WWW.USTAC.AZ >>>>

Əlaqə: Tel: (+994) 70-390-39-93 E-mail: zauryazar@mail.ru

www.USTAC.az

Caroline Laurent Turunc – Bir gecə

Avqust 23, 2024 www.bitik.az Bir şərh yazın

Bir gecə

İşığın çocukları!

Sessizliğin ortasında
Soğuk bir kış gecesiydi

Rüzgar fesleğen çalılarının arasından esiyordu

Gökyüzünde parlayan ay yoktu, dans eden yıldızlar yoktu

Eski bir incir ağacının dalında tüneyen karanlık vardı

Kaybedilen umutların solduğu yerde
Korkudan titreyen kuşlar vardı

Geceleri keder içinde uyanık yatan arılar
Kararsız bir evrende olmanın umutsuzluğu ile acı içinde yaşamanın arasında

Zorlu bir fırtına ağaçları dövüyordu

Yıkıcı rüzgarların zorlu yolunda
Ağaçların kökleri umutsuzluğa kök salmıştı

“Kara gece” zindanında hapsolmuş bir gecenin içinde bir gece

Bir zamanlar çimenlerin üzerinde mutlu bir şekilde yatan çiçekler, gülümseyen tavşanlar vardı

Masada ekmek, şamdanlarda ışık, bardaklarında berrak su olan insanlar vardı

Şimdi güçlü rüzgar sert bir el gibi her yere vuruyordu

Sırlarla dolu bir bulut gibiydi, gerçeklikle bağını kaybetmişti

Olanların dehşetinden korkuyordu ve korkutucu çöllerden, tehlikeli yollardan ve vahşi ormanlardan korkarak geçiyordu

Sakin bir nehirde sıralanmış çakıl taşları çığlık atıyor

Uzaklardan, insan gölgeleri sarhoş bir şekilde dönüyor

Doğudan batıya haber taşıyan ışık karanlık bir bulutun önünden geçerken

Acı içinde yere düşen berrak bir yağmur damlası elimi ıslatmıştı

Sessizliğin hüznüyle yere düşen bu yağmur damlası ışığın çocuklarının gözyaşlarıydı

Henüz tam olarak açmamış güllerin çiçekleri

23/08/2024-Paris

MÜƏLLİF: CAROLİNE LAURENT TURUNC

P.S. Gel sevgili, …

YAZARLAR.AZ
===============================================

<<<< WWW.YAZARLAR.AZ və WWW.USTAC.AZ >>>>

Əlaqə: Tel: (+994) 70-390-39-93 E-mail: zauryazar@mail.ru

www.USTAC.az

Caroline Laurent Turunc – Sevgilim…

İyul 17, 2024 www.bitik.az Bir şərh yazın

Ellerim kan içinde olsa bile !

Ey zamanın masum atlıları, ben bir taş değilim, ben bir mezar değilim, ben bir efsane hikayesi hiç değilim

İsimleri bile zor hatırlıyorum

Ateşte yanmak için duman oldum

Kimseye kızmıyorum, kimseden nefret etmiyorum.

Sevgiyle yazdığım bütün şiirlerde, şimdi sadece yalnız ve yorgunum.

İşte bu yüzden gidiyorum…”

Göğsümde umut ışığı yanana kadar gelmeyeceğim

Dünyanın kirli varoluşunu anlamanın bir yolunu bulmalıyım

Ah benim biricik aşkım,

Güneşin şölenini bekleyen birçok kara bulut var,

Bir gün o kuş göründüğünde, sevinçle uçacağım

Evren pencerenin ardındaki mavi gökyüzüyle buluşacak

Nehirlerin suları gibi tenimden sular fışkıracak

Zevk dolu bir günah işleyeceğim
Titreyen, tutkulu bir tenin yanında
Ama ona dokunmadan, onu öpmeden

Ve her masum gece
Her sonbahar,gelin olduğum karanlık geceleri aydınlatacak

Soğuk mevsimin başlangıcından itibaren
Rüya bahçelerinin kalıntılarına hapsedilmiş tüm çiçekler soğuk demirin pasından arınacak

Okyanusun derinliklerine hapsedilmiş tüm balıklar

En yoğun baskı ve sessizlik anları
Şeytan çığlık atacak, ateş zindana düşecek

Bütün renklerdeki çiçekler sonsuza dek en güzel kokuları yayacak

Genç neslin isteği üzerine
Bir fincan çay Tanıdık bir günde kahkahalarla içeceğiz

Ellerim kan içinde olsa bile

Tüm karanlıklar dağılana ve ülkeler barışa kavuşana kadar şiirler yazacağım.

17/07/2024-Paris

MÜƏLLİF: CAROLİNE LAURENT TURUNC

P.S. Gel sevgili, …

YAZARLAR.AZ
===============================================

<<<< WWW.YAZARLAR.AZ və WWW.USTAC.AZ >>>>

Əlaqə: Tel: (+994) 70-390-39-93 E-mail: zauryazar@mail.ru

www.USTAC.az

Caroline Laurent Turunc – Gel, gel…

İyul 17, 2024 www.bitik.az Bir şərh yazın

Aşk Bir gizemdir!

Ey sevgili,dudaklarını uzat ,dudaklarım dudaklarınla konuşsun

Dudaklarına söylediğim ve söylemediğim her şeyi söylemek istiyorum

Kendin olmama izin ver, sana varlığımı göstereyim

Aşkın bir kırbaç gibi olduğunu biliyorum, hatta aşk Zehirin en güçlü halidir

Soğuk, parmaklıkların yakınındaki dondan daha soğuk

Kalbini benden çok uzağa saklama,

Bu çarpık soğuğun çıkmazında
Kalbimdeki ateş hala sıcak ve hala senin için parlak

Gel,gel sevgili

Gri bir şafakta seni bekliyorum

-Bak! Bahar gülümsedi, mor ağaçlar tomurcuklandı”

Biliyorum, biliyorum, belki de ben toprak ve taşa layık bir adam değilim

Belki de kalplere layık şarkıları asla söyleyemeyeceğim

Sadece Aşk’ın yedi kılıcıyla kana bulanmak istiyorum

Gel, gel,

Seninle yeni bir tanrı yaratalım

Bu tanrılar putlara tapıyor

Ben demir dağın aslanı olayım, sen büyük bir dağ ol

Gel, daha ne bekliyorsun, gel

Ellerini ver bana
Onları tanıdık ellerimde bırak

Ellerimiz bulutun sele konuştuğu gibi konuşsun

Çimenler ovalarla konuşsun

Yağmur denizle konuşsun

Kuşlar baharla konuşsun

Ellerimiz birbirine karışsın, ağaçlar ormanla karışsın

Sesin tanıdık sesimle karışsın

Gel, gel

Arsız rüzgar atların uzun yelelerini savurmadan

Umutsuzluğa kapılmadan yaşlanmanın yorgun adımları

haykırsın beni, sesin.

Kim bilir, belki biz kökleri kurumayacak, çiçekleri solmayacak yeni tohumlar ekeriz.

17/07/2024-Paris

MÜƏLLİF: CAROLİNE LAURENT TURUNC

P.S. Gel sevgili, …

YAZARLAR.AZ
===============================================

<<<< WWW.YAZARLAR.AZ və WWW.USTAC.AZ >>>>

Əlaqə: Tel: (+994) 70-390-39-93 E-mail: zauryazar@mail.ru

www.USTAC.az

Caroline Laurent Turunc – Ey sevgili!

İyul 12, 2024 www.bitik.az Bir şərh yazın

Ey sevgili!

Sonsuzluğun dışında, sonsuzluğa akan,

Ben bir nehrim, hazların tutsağı değilim

Zaman benimdir ve zamandan ben sorumluyum.

Hangi sözler bir mührü kırmadan kırılabilir?

Büyük acı ve büyük sevinç dışında

Hatırlamak, hatırlanmak, unutmamak ve unutulmamak

Ebedi kalbim, birçok kez kırılmış olsa da,
Sevmekten ve sevilmekten asla vazgeçmedim .

Ey sevgili, zihnimde gevezelik eden kusurlarla yalnızlığımı örtmeden,

Güneşin muhteşem ışığı altında çıplak dans etmek istiyorum

Sevgili, sözlerimi dikkatle dinle.

Hayatta tek bir gerçek vardır, zaman dilimi.

Sessizliğin sessizliğinde, her zaman sessizlik vardır

Her nehir taşları okşayarak akar, Seni hissetmek ve okşamak istiyorum, tenimin nehirleri sonsuzluğun topraklarına aksın

Bu dünyanın yaralarını ve değersiz eleştirilerini bir kenara bırakalım

Gel sevgili, yanıma uzan, çırılçıplak yatalım

Gökyüzünün mavisi üstümüzde dalgalansın

İçimizdeki hayatın sesi her esintiyle dans etsin ve sevişsin

Gel, sadece birbirimizi hissedelim, konuşmadan veya dinlemeden
Derinliklerimiz yüzyıllar boyunca huzur sağlasın

İstersen seninle körebe bile oynayabiliriz
Komşunun penceresine taş atalım, camı ve kapıyı kıralım

Bak, kalbim üzülür ve saklanırsa, beni bir daha bulman zor olacak

Bütün değerler işe yaramaz ve değersiz olacak

Ben yoksam, sen yoksan, mutlu şarkılar sonsuza kadar düşecek

O zaman hangi nehir sonsuzluğa akabilecek?

Hangi ağaç bizim yokluğumuzda yorulmaz ve dimdik ayakta kalır?

Unutma ki ne geçmiş ne de biz gelecek değiliz.

Zihin bir akrebin kuyruğu gibi kibirlidir.

Bu dünyada sadece aşk ve ölüm var.

Bütün hayat bir çırpıda geçip gitmez

Küreyle uyum içinde bir kırıntı olmalıyız
Gel ve boynumu kucakla, ateş bizi devirmeden ve biz ateşi devirmeden önce

Büyüyen her şeyle birlikte büyüyelim

Barış her zaman mutluluk şarkıları söylesin

Her baharda, her ölümden sonra yeni çalılar yaklaşan devrimlerin kokusunu duysun.

12/07/2024-Paris

MÜƏLLİF: CAROLİNE LAURENT TURUNC

P.S. Gel sevgili, …

YAZARLAR.AZ
===============================================

<<<< WWW.YAZARLAR.AZ və WWW.USTAC.AZ >>>>

Əlaqə: Tel: (+994) 70-390-39-93 E-mail: zauryazar@mail.ru

www.USTAC.az

Caroline Laurent Turunc – Ey, karanlık gece…

İyul 5, 2024 www.bitik.az Bir şərh yazın

Ey, karanlık gece…

Ey, karanlık gece, gerçekte muhteşem, kötülük taşıyan!

Ne zamana kadar ruhumu yakacaksın?

Kararsız bir aşığın hikayesi gibi oldum

Gece yarısı, umutsuz, acı dolu bir hüzün sardı yüreğimi

Çöl kadar korkutucu olsam da. Dağlar kadar korkutucu olsam da

Gündüzleri beni bir korkuluk olarak görsen de

Ve dünyanın acısının kadını olsam da

Ben nehirlerin akan suyuyum

Ay ışığının evrenin derinliklerinden ördüğü ışığın yansıması

Ya kalbimi sök

Ya gözlerimi sonsuza dek kapat

Ya da gözlerimden perdeyi kaldır

Öyle korkunç bir acıya düştüm ki yanlarım çiçek açmayan sonbaharlara döndü

Önceleri her yerim umut dolu çiçeklerle açardı
Şimdi her yerim kuru bir ormanda sulanmayı bekleyen kayıp umutlar gibi

Hain, sadakatsiz bir aydan düştüm ve koyunlara bilinmeyenin çobanı oldum

Vücudumun tüm yorgunluğu bir mülteci gibi kaburgalarımda oturuyor
Vadilerden denizlere uçan kuşlar gibi bilinçsizce hareket ediyorum

Ah, keşke tek gerçeklik bir mucize olsaydı

Keşke ay ışığı gece yarısı aniden kaybolsa ve güneş Gökyüzünü aydınlatsa ve bana yeniden doğum verse, annem

Gözlerim Soraya yıldızı gibi parlak ve Soraya yıldızı gibi sade ve berrak. “Gönlümün toprağı şelalelerle taşsın”

Asırlarca keder ve inzivada yaşamaya razıyım

Ah Hafız, bu yalnızlık gerçekten hangi kabileden geliyor, neden bu kadar aldatma ve yalan

Sanki bütün diller şarap ve kadehlerle yazılmış, bazen acı, bazen tatlı, bütün harfler sinsi bir sessizliğe teslim olmuş.

Ne oldu sevinçlere ve mutluluklara?

Ne oldu yüzümün rengine?

Sanki bir kervan gecede yol olmuş, dağılmış

Bu gerçekten ben miyim? Rengi ve teni solmuş, kanı çekilmiş, bu gerçekten ben miyim

Habeşistan dağları kadar umutsuz

Filistin kadar karanlık
Mezopotamya’nın işgal edilmiş nehirleri kadar çaresiz

Bu gerçekten ben miyim?

04/07/2024-Paris

MÜƏLLİF: CAROLİNE LAURENT TURUNC

P.S. Şair şiirde kendi karamsarlığında ve sıkıntılarında boğulduğu algısını yaratsa da aslında burada çok önemli bir ayrıntıya dikkat çekmektedir. Muhteşem bir yüzyılda olmamıza rağmen şair coğrafyalarda hala var olan acılara dikkat çekmek istemiştir.

YAZARLAR.AZ
===============================================

<<<< WWW.YAZARLAR.AZ və WWW.USTAC.AZ >>>>

Əlaqə: Tel: (+994) 70-390-39-93 E-mail: zauryazar@mail.ru

www.USTAC.az

… günah işlemeye hazırım.

İyul 3, 2024 www.bitik.az Bir şərh yazın

EY SEVGİLİ

Ey sevgili, eğer dünyaya karşı günah işlemek seni sevmek anlamına geliyorsa ve eğer bu dünyanın anlamından ziyade bilinmeyenin özünü seçmek anlamına geliyorsa, o zaman her şeyden önce seninle günah işlemeye hazırım.

Ve evet, insan kirli bir nehirdir.
Bir insan kirli bir nehri içine alıp bozulmadan kalabilmek için bir deniz olmalıdır.

Ve sen, sevgili, eğer bir denizden, bir okyanustan daha fazlasını istiyorsan, senin cennetin, hatta cehennemin olurum, zira sonsuzluktan beri senin yolunu beklerim.

Paris.

MÜƏLLİF: CAROLİNE LAURENT TURUNC