Esdalik
Chamasi ikki yil oldin eski buyumlari orasidan onasining eski dastròmolini topib oldi .Qaraski ,hali ham unda onasining hidi bor .U birinchi ishlab topgan pulini olib uyga qaytayotgan choĝida yòl yuzida qari bir onaxon naqshinkor chiroyli dastròmollar sotib òtirganini kórib darhol onasiga oldi.Maoshi kam lekin hovliqib sòradi.Buvijon bular qanchadan ekan
-Bolam berganingi beraver bolam,
- Yigitning vijdoni qiynaldi har qalay kun sovuq deb qòlida bor 15 sòm pulni berdi .Buvining ham yuziga quvonch yugurdi.
-Kimga olayabsan ,sevganingami ? - yòq ,onamga ,birinchi maoshimni oldim .Tòĝridagi zavodga ishga joylashdim . Shunga onamni xursand qilmoqchiman dedi
-Uyga keldi.Onasiga birinchi bòlib maoshini berdi ona xursand duo qildi.Sòngra chòntagidan boyagi olgan naqshinkor dastrómolini chiqarib onasiga berdi.Onaning kòzidan duv duv yosh oqdi.U dastròmlni avaylab olib qòydi.Oradan vaqt ótdi ,ona olamdan òtganinga ham ikki yil bòlibdi.Onasidan deyarli hech vaqo qolmadi.Chunki ,tiriklik paytida bólmagan qaridoshlar ólgan paytida kelib onasining kòzga kòringan barcha narsasini olib ketishdi.Faqat bir qutigina qoldi xolos.Ana ósha qutidan onasining dastrómoli chiqdi .Dastrómolda hali ham onasining hidi bor .Huddi ,jannatning hididek góyo.U boyib ketdi ,ósha voqeaga ham ikki yil bóldi ,lekin ósha dastròmoldagi hid onasini iforini eslatib turardi. Aslida uning asl boyligi onasi ekanini qayta qayta anglab yetdi.Onasidan qolgan yolĝiz esdalik ham aslida shu edi……..
Suvenir
- Təxminən iki il əvvəl köhnə əşyalarının arasından anasının köhnə şalını tapdı. Görünür, üzərində hələ də anasının qoxusu var. İlk qazandığı pulla evə qayıdarkən, yolun kənarında gözəl tikmə şallar satan yaşlı bir qadın gördü və dərhal anası üçün aldı. Maaşı az idi, amma gülümsəyərək anasından soruşdu. Nənə, bunlar nə qədərdir?
- Mənə verdiyin pulu ver, balam,
- Gəncin vicdanı narahat idi, əlindəki 15 somu mənə verdi və soyuq olduğunu dedi. Nənəmin üzü də sevinclə doldu.
- Bunu kimə verirsən, sevgilinə?
- Xeyr, anam üçün ilk maaşımı aldım. Düzgün fabrikdə işə düzəldim. Dedi ki, “Anamı xoşbəxt etmək istəyirəm”. Evə gəldi. Əvvəlcə maaşını anasına verdi və anası ona sevinclə xeyir-dua verdi. Sonra cibindən təzə aldığı tikmə şalı çıxarıb anasına verdi. Anasının gözlərindən yaş axdı. Ehtiyatla şalı götürdü. Zaman keçdi və anasının vəfat etməsindən iki il keçmişdi. Anasından demək olar ki, heç nə qalmamışdı. Çünki o sağ ikən orada olmayan qohumları gəlib anasının ölümü zamanı gördüyü hər şeyi götürdülər. Yalnız bir qutu qalmışdı. Həmin qutudan anasının şalı çıxdı. Şalda hələ də anasının qoxusu var idi. Sanki cənnətin qoxusu idi. Varlandı, o hadisədən iki il keçmişdi, amma həmin şalın qoxusu ona anasının ətrini xatırlatdı. Əslində, o, təkrar-təkrar başa düşdü ki, əsl sərvəti anasıdır. Anası ilə bağlı yeganə xatirəsi əslində bu idi……..
Müəllif: Aziza Xasanova
Tərcümə: Surxay Məhəmmədoğlu
Oxuyun >> Gözündə tük var
Zaur Ustacın şeirləri haqqında
