Halime Hüdoyberdiyeva,
Özbekistan halk şairi
Halime Hüdoyberdiyeva, 1947 yılının 17 Mayısında Sirdarya vilayetinin Boyovut ilçesinde doğmuştur. 2018 yılının 17 Ağustosda vefat etmiş.
Aşağıda onun şiirini Halime Hüdayberdiyeva Yaratıcılık Okulunun öǧrencisi Vazira Hüsniddinova tercümesinden okuyacaksınız.
Sizi bulduğum, kaybettiğim değil,
Siz şahinim, acız kuşum değil.
Siz dünyada gerçek diye tutuğum,
Tutmadiğim yalan düşüm değil.
Size feda olmak isterim,
Sizin için heba olmak isterim.
Yavaş yavaş kaybetmeden size,
Birden mahrum kalmak isterim.
Geriliyor teller gerim, söyleyin,
Hayallere dalsınlar, söyleyin.
Siz cansınız, canımı acıtmadan,
Birdenbire olsunlar, söyleyin.
Sizi bulduğum, kaybettiğim değil…
Çevirmen: Vazira Hüsniddinova,
Halime Hüdayberdiyeva Yaratıcılık Okulunun Öğrencisi
Oxuyun >> Gözündə tük var
Zaur Ustacın şeirləri haqqında