WWW.YAZARLAR.AZ

ZAUR USTACIN YAZILARI

>>>> ƏN ÇOX OXUNAN HEKAYƏ <<<<

YAZARLAR.AZ
===============================================

<<<< WWW.YAZARLAR.AZ və WWW.USTAC.AZ >>>>

Əlaqə: Tel: (+994) 70-390-39-93 E-mail: zauryazar@mail.ru

www.USTAC.az

CAROLİNE LAURENT TURUNC

Yanvar 16, 2025 www.bitik.az Bir şərh yazın

Zaman!

Ey, o gururlu davulun uzaktan gelen sesi,
Yakınımızdaki bütün yeşil dallar kırılmış,
Evren sessiz çığlıklarla toza dönüşüyor,

Sanki müzik ve sessizlik içinde binlerce kez ölmüşüz gibi…

Bu sarı humma nedir? Aşk hakkında hiçbir şey denemeden, aşk hakkında son sözleri söylemeden geçmeyen bu ateş nedir?

Bu kaçıncı isyandır?
Bu kaçıncı çöküştür?

Oysa Zaman bize söz vermişti
İki sözümüzü dinleyecekti

Çocuklarımız doğacak, örgü örecektik, tencerede yemek pişirip çocuklarımıza yedirecektik
Sonra ıssız bir yerde dondurucu soğukta oynayan çocukların ellerini nefesimizle ısıtacaktık

Oturup birkaç cümle söylemeden Neden bu amansız kaçışlar ve anlamsız isyanlar,

Kaç söylenmemiş söz oldu, kaç çöküş oldu

Çiçekler doğmadan dallarında soldu
Sanki güneş doğmamış gibi, sanki hayatımızın her anı alacakaranlık gibi

Ey zaman,rüzgârın esintisi…
Birbirine değmeden tek tek düşen her yağmur gibi

Birbirine değmeden dans eden her kar tanesi gibi, bir gün neşeyle gülüp çiçek açacak her fidan

Her acıya ve her dikene milyonlarca selam vererek yürüdüm

Küçük bir pencereden gökyüzüne bakmayı öğrendim ve her acıyı, her aşkı öpmeyi öğrendim

Ey zaman, sana vadediyorum bu sadece bir başlangıç

Kalbimin derinliklerinde, kırılmaz Her renkten ve ırktan Kuşların özgürce uçması için yolu açtım.

16/01/2025-Paris

MÜƏLLİF: CAROLİNE LAURENT TURUNC

P.S. Gel sevgili, …

ZAUR USTACIN YAZILARI

>>>> ƏN ÇOX OXUNAN HEKAYƏ <<<<

YAZARLAR.AZ
===============================================

<<<< WWW.YAZARLAR.AZ və WWW.USTAC.AZ >>>>

Əlaqə: Tel: (+994) 70-390-39-93 E-mail: zauryazar@mail.ru

www.USTAC.az

Caroline Laurent Turunc – Gel!

Dekabr 25, 2024 www.bitik.az Bir şərh yazın

Nereye gidiyorsun?

Ne olacağını düşünmeden bütün hayallerimi çaldın, nereye gidiyorsun?

Gidersen güneş sensiz doğar mı sanıyorsun?

Gidenlerin peşinden gelenler gidenleri bulur mu sanıyorsun?

Nereye gidiyorsun, beni yalnız bırakarak ?

İçimde seninle paylaşmadığım bu kadar çok şey varken bu telaş nedir?

Bu evde seni korkutan şey nedir, yalvarırım, gerçek olan nedir?

Bir anlık zaman dilimi gibi erittin yüreğimi , lütfen sakin ol ve gittikten sonra neler olabileceğini düşün

Artık bahar olmayacağım

Artık toprak olmayacağım

Artık çiçek açmayacağım

Artık rüzgar olmayacak

Artık yağmur olmayacak

Artık hendeğin derinliklerindeki ağaçların dallarında minik serçeler olmayacak

Sert gecelerin rüzgarı tüm gücüyle esecek

Sürgündeki kuşlar yuvalarını odamın kapısının hemen üstüne kuracaklar

Kıyıda, gecenin kenarından, her gün ışığı korkunç, acımasız bir zamana dönüşecek

Lütfen, lütfen mantıklı düşün, ellerimin bilinmeyene alışmasına izin verme

Yaralarımın cesur rüzgarla kulağıma fısıldamasına izin verme

Yüzüme şifalı bir el gibi vuran güneş, yalvarıyorum, bana tüm gerçeği açıkça söyle.

Artık lamba ışığının güneşlendiği mor kadifeye yaslanamayacak mıyım?

Denizlerin ötesindeki en soğuk ülke gibi mi olacağım?

Bak, gizli nehirlere doğru akmaya başladım bile

Geçen binlerce yılı sorgulamadan
Senin için en önemli olanı feda ederek akıyorum”

Sana ilk geldiğim günü hatırla,
Ellerimle fışkıran yağmurlarımın meyvelerini toplamıştım

Ve tıpkı sana ilk geldiğim gün gibi, ellerimle yağmurlarımın meyvelerini toplarken,
Doğumda, yaşamda, ölümde ve ölümsüzlükte sana en büyülü aşkı vereceğime söz verdiğimi hatırla

Bütün bilinmezliklere ve zorluklara rağmen, her tohumun rengini sevgiyle ekmiştim ,
Zamanı geldiğinde, ektiğim tohumlar büyüyecek ve döllenecek, yüzyıldan yüzyıla yayılacak, her zorlukla mücadele edecek, yeni aşklar doğacak ve büyüyecek.

Yalvarırım, uzak diyarları hayal etme

Yeşil yapraklar sarı yapraklar gibi solmasın

Parlak alevler gecenin ormanlarında dünyayı parlak bir şevkle aydınlatsın

Yıldızlar mızraklarını her fırlattığında

Gri bulutlar gökyüzünü sulasınlar

Hüzünlü rüzgarların dolaştırdığı çalılardan hiçbir yeşil yaprak sarkmasın

Zorlukla nefes almaya cesaret eden veya hapşırmaktan korkan herkes özgürce nefes alsın.

24/12/2024-Paris

MÜƏLLİF: CAROLİNE LAURENT TURUNC

P.S. Gel sevgili, …

ZAUR USTACIN YAZILARI

>>>> ƏN ÇOX OXUNAN HEKAYƏ <<<<

YAZARLAR.AZ
===============================================

<<<< WWW.YAZARLAR.AZ və WWW.USTAC.AZ >>>>

Əlaqə: Tel: (+994) 70-390-39-93 E-mail: zauryazar@mail.ru

www.USTAC.az

ZAUR USTAC – J’AI MARCHÉ

Dekabr 7, 2024 www.bitik.az Bir şərh yazın

J’AI MARCHÉ

J’ai erré à travers les terres de la Patrie,
J’ai une trace sur chaque montagne, dans chaque vallée !
Dans les hautes montagnes qui n’ont pas encore été gravies,
J’ai les yeux rivés sur les hautes collines !

J’ai marché sans relâche de vallée en montagne,
J’ai regardé la prairie la plus reculée, les jardins,
Je n’ai jamais jugé l’époque, l’âge,
J’ai beaucoup de raisins près de la fontaine !

J’ai marché encore et encore sur ces terres,
J’étais un invité même dans la pierre la plus ordinaire
J’ai posé des questions sur l’état de chaque herbe et de chaque fleur,
J’ai une promesse pour ce que j’ai économisé dans ma poitrine !!!

Poète : Zaur Ustac

Tərcüməçi: CAROLİNE LAURENT TURUNC

www.USTAC.az

Caroline Laurent Turunc

Dekabr 1, 2024 www.bitik.az Bir şərh yazın

Aralık

Aralık, gezegen günlüğünde bir başlangıcın ilk adımıdır, bir dönemin sonunu ve yepyeni bir dönemin tohumlarını işaretler

Bu ayın Latince kökü december-on’dur (10). Eski Türkçede bu aya Aralık denirdi. Bazı kaynaklara göre bunun nedeni Kasım ile Ocak ayları arasına denk gelmesidir.

Aralık, Arapçada “kanun-u evvel” olarak da bilinir: Başka bir deyişle, Aralık “Ocak’tan önce” anlamına gelir.

Bu ayda, çıplak gözle görülebilen beş gezegen – Merkür, Venüs, Mars, Jüpiter ve Satürn – gün batımından sonra gökyüzüne iner. Bu gezegenlerin en önemlisi olan Mars, 8 Aralık’ta gözlem için çok uygun bir konuma ulaşır.

Sonun Başlangıcı (Kış Gündönümü)

Dünya’nın ekseni Aralık ortasına doğru eğildikçe, Güneş’in gökyüzündeki yolu ve yüksekliği yıl boyunca değişir. Güneş, kış gündönümü sırasında gökyüzünde daha kısa bir yol izler, bu da Yarımküre’de en kısa gündüz saatlerini ve en uzun gece saatlerini yaşadığı anlamına gelir.

Elbette, tüm aylar güzeldir, ancak Aralık bir başka güzel aydır.

Sonbaharın sonunu ve kışın gelişini müjdeleyen bu özel ay, beyaz kar manzaralarını ve ardından romantizm, şehvet ve umut mesajlarını sembolize eder.
Bu muhteşem ay, bir kişinin kendi içinde yaşadığı hisleri daha derin bir duygu olarak ortaya çıkarır ve yeni başlangıçlar ve mutluluk çiçekler gibi açar.
Çoğu insan bu ayı ayrılık acısına açılan bir kapı olarak görürken, ben ve benim gibi düşünen şairler Aralık ayını ayrılığa açılan bir kapı olarak değil, sonsuzluğa açılan bir kapı olarak görüyoruz.

Özellikle yazarlar ve betimleyiciler için Aralık, Ekim ve Kasım ayları kadar makale ve şiir yazmak için değerli bir aydır.

Aralık, hem vahşi hem de güzel, beyaz bir prenses gibidir ve ben onu her zaman yeni yılların ve yeni yüzyılların sevinçlerine açılan büyülü bir kapı olarak düşünürüm.

01/12/2024-Paris

MÜƏLLİF: CAROLİNE LAURENT TURUNC

YAZARLAR.AZ
===============================================

<<<< WWW.YAZARLAR.AZ və WWW.USTAC.AZ >>>>

Əlaqə: Tel: (+994) 70-390-39-93 E-mail: zauryazar@mail.ru

www.USTAC.az

Caroline Laurent Turunc

Noyabr 15, 2024 www.bitik.az Bir şərh yazın

Akıl ve kalbin işbirliğiyle başarılamayacak hiçbir şey yoktur.

Bazen hak etmediğimiz birçok şey yaşarız, bunların bir kısmı bizim kendi yaptıklarımızdır, bir kısmı da dışarıdan bize getirilir ve bunları bize yaşatanları bilip görmemize rağmen bilmek, görmek ve anlamak istemeyiz.

Ve dışarıdan gelen hiçbir tavsiyeyi kabul etmek bile istemeyiz.

Çünkü kalp farklı düşünür, akıl farklı düşünür ve kalp ile akıl ortak bir düşünceye sahip olmadığı sürece bu farklı düşüncelerin verdiği zararı yaşarız.

Ancak kalp ve akıl ortak bir bakış açısıyla el ele tutuşup aynı yolda yürümeye karar verdiğinde gözlerde abartılan şeylerin ve yaşanan acıların aslında hiç olduğu anlaşılır.

Yaşadığımız olaylar aile, iş veya aşk acısı olsun, bunlar hiçliğe indirgendiğinde gözümüzde abarttığımız her şeyin otomatik olarak olumsuzluğa dönüştüğünü görebiliriz.

Kalp ve zihnin birleşmesiyle, hiçliğe düşmeye başlayan tüm olumsuzluklar artık zayıflamıştır

Zihin ve kalp dışarıdan gelen her yabancı harekete aşina olmuş ve dışarıdan gelen olumsuzluklara karşı bir duvar örmeye hazır hale gelmiştir, çünkü bu, ruhu koruyarak bedenin daha sağlıklı çalışmasını sağlamak için bir zorunluluktur, insan doğruyu yanlıştan daha kolay ayırt edebildiğinde, kendisini mutsuz eden her şeyi ve herkesi kolayca geride bırakabileceğini fark eder

Kendimizi daha iyi anlamanın ve iş hayatımızda, ailemizde ve kişisel ilişkilerimizde daha fazla anda kalmanın heyecanıyla, yaşayamayacağımızı düşündüğümüz her şeyi büyük bir mutlulukla yaşamaya başladığımızı görürüz.

Hayır diyemediğimiz her şeyin, zayıf hissettiğimiz her şeyin, üstesinden gelemeyeceğimizi düşündüğümüz her şeyin, zihin ve kalbin işbirliğiyle yapılan bu muhteşem anlaşmayla mümkün olduğunu fark ettiğimizde, artık geçmişin kötü anılarını düşünmek istemez ve düşündüğümüzden daha güçlü olduğumuzu anladığımızda

Kendimiz, ailemiz ve çevremiz için daha sağlıklı bir yaşam için boş şeyler yerine daha yaratıcı şeylere daha iyi kararlar verebilir ve daha fazla zaman harcayabiliriz

15/11/2024-Paris

MÜƏLLİF: CAROLİNE LAURENT TURUNC

P.S. Gel sevgili, …

YAZARLAR.AZ
===============================================

<<<< WWW.YAZARLAR.AZ və WWW.USTAC.AZ >>>>

Əlaqə: Tel: (+994) 70-390-39-93 E-mail: zauryazar@mail.ru

www.USTAC.az

Caroline Laurent Turunc

Noyabr 14, 2024 www.bitik.az Bir şərh yazın

Beklenen sen, bir başka sen gibi olmamalı

Biraz mantıklı, biraz mantık ötesi olmalı

Bazen şiddetli yağmur gibi, bazen kuru ve soğuk bir ayaz gibi!

Gündüz güneş, gece ay olmalı, her yeri aydınlatmalı

Tarif edilemezden, paha biçilemezden

Seni ‘Seni seviyorum’un ötesine götürmeli

Dokunduğu her yeri yeşillendirmeli, tıpkı toprak ve suyun birbirine değip her şeyi yeşillendirmesi gibi

Sevgisi rüzgarın uluması kadar sonsuz, okyanusun derinliği kadar sığ olmalı,
bazen seni bir kuşun sırtında oturan rüzgar kadar özgür hissettirmeli.

14/11/2024-Paris

MÜƏLLİF: CAROLİNE LAURENT TURUNC

P.S. Gel sevgili, …

YAZARLAR.AZ
===============================================

<<<< WWW.YAZARLAR.AZ və WWW.USTAC.AZ >>>>

Əlaqə: Tel: (+994) 70-390-39-93 E-mail: zauryazar@mail.ru

www.USTAC.az

Caroline Laurent Turunc

Noyabr 9, 2024 www.bitik.az Bir şərh yazın

Ey, kendini bilmeyen sen!

Birine ihtiyacın olduğunda kapısını çalıp işini bitirdiğinde onu tanımıyormuş gibi davranırsan, kim ve ne olduğun konusunda çıkmazda olduğunu gösterir

Kimse sana çiçek açacağını ve etrafına gülümsemeler saçacağını vaat edemez, eğer bunu yaparlarsa, bu sadece seni aldatmak içindir

Aşkın ne olduğunu bilmiyorsan, etrafındaki tomurcuklara, yan taraftaki sarı yüzlere ve kuru yapraklara bak…

Öfke, nefret ve ayrılıklar için bahaneler aramak yerine mutluluğu aramaya çalışırsan, Tanrı’nın senin için en güzel mutluluğu sakladığını göreceksin

Ve dürüst olduğun sürece, seni alıp omuzlarında taşıyacak birileri her zaman olacaktır

Salihlerin inançsızlığa veya onları aydınlatacak bir ışığa ihtiyacı yoktur, onlar zaten ışık ve inançtır

Kalp, ebedi olmayan her niteliği bir rüya olarak görür, sen görmek istemesen bile

Aşk vadisinde senden hiçbir iz yoksa, bu aşkın zamanı henüz gelmemiş demektir; Üzülme; Çünkü Tanrı’nın lütfuyla, bazen umutsuzluktan umut doğar ve en az beklediğin anda bir ışık belirir ve sonunda her karanlık aydınlığa yol verir.

Tanrı’ya olan umudunu kaybetme, eğer biri seni incitirse, bırak incitsin, çünkü bazen kalbinin bahçesindeki söğüt ağacının dalı bile kırılır ve sonra kökünden yeniden uzar.

Ve asla unutma, eğer gözlerinin gördüğünü kalbinin gördüğüyle değiştirirsen, bunun sebebi sözünün eri olmandır. Eğer kalbinin gördüğünü gözlerinin gördüğüyle değiştirirsen, bunun sebebi karakter eksikliğindir.

08/11/2024 -Paris

MÜƏLLİF: CAROLİNE LAURENT TURUNC

P.S. Gel sevgili, …

YAZARLAR.AZ
===============================================

<<<< WWW.YAZARLAR.AZ və WWW.USTAC.AZ >>>>

Əlaqə: Tel: (+994) 70-390-39-93 E-mail: zauryazar@mail.ru

www.USTAC.az

Caroline Laurent Turunc

Noyabr 4, 2024 www.bitik.az Bir şərh yazın

Nasıl, nasıl, yeşil bir erik ağacı bir hücreye hapsedilebilir?

ya da bir nar ağacı,
yabancı bir diyarda saklanabilir,
ve hala yeşil kalabilir?

Kalemi elime aldım ve göğsümdeki deftere her şeyi yazmak için eğildim

Göğsümdeki dalların arasında bir mağaranın ağzında seni gördüm

Sen ateş ve bir ırmaktın.

Kaburgalarımın ateş çukuruna baktım

Güneşin kaynayan kanla doğduğunu ve günün güneşini işlediğini gördüm

Her yerde barbar atların ayak izleri

Göğsümden koparılmış çiğ parçalar.

Ve dudaklarımda esen rüzgarın mırıltısı.

Her şeyin önünde tek başıma duruyorum

Tek başıma .
Ben her zaman gençliğin kalbiydim.

Kollarını bana doladın
Ayakların ayak izlerinin arasında uçuşan kuru yapraklar gibi titriyordu

Denizin tuzunda boğulan su çığlık atıyordu

Ve sessizliğin sessizliği, tüm sessizliğiyle, kumun üzerinde bağdaş kurmuş oturuyor ve kum fırtınasının karınca yuvasını nasıl dağıttığını zevkle izliyordu.

Bana çok yabancı bir limanda durdum. Denizin dalgaları sertti, gemiler perişan ve ıssızdı, gökyüzündeki yağmur bulutları gri ve siyahtı

Dünya en soğuk kış kadar donuk gözlerle bakıyordu.

Çocukların tatlı kahkahalarından eser yoktu,

Sessizlik her yere yayılmıştı, yasemin kokusu gibi

Halkın en sevdiği şarkıları sazın telleriyle sazın yüreğine ekmiştik, o şarkılardan eser kalmamıştı

Karanlık gecelerde, rüzgardan koruduğum o karanlık dünyada, acının ötesine daldığım yerde, karanlık ışıktan daha baskındı”

Ruhların özgürlüğüne yemin ettim,

Yarın için bir mendil işleyeceğim,
Gözlerine sunduğum şiirlerle süsleyeceğim,
Ve baldan ve öpücüklerden daha tatlı bir cümleyle:
‘Özgürlük her zaman vardı,
Ve özgürlük her ne pahasına olursa olsun yeniden var olacak!’

04/11/2024-Paris

MÜƏLLİF: CAROLİNE LAURENT TURUNC

P.S. Gel sevgili, …

YAZARLAR.AZ
===============================================

<<<< WWW.YAZARLAR.AZ və WWW.USTAC.AZ >>>>

Əlaqə: Tel: (+994) 70-390-39-93 E-mail: zauryazar@mail.ru

www.USTAC.az

Caroline Laurent Turunc

Oktyabr 24, 2024 www.bitik.az Bir şərh yazın

Kafamızdaki dengesiz zil sesleri !

İnsan beyni, zihnimizde durmadan konuşan bir geveze gibidir.

Sürekli düşünceler üretir, bu düşünceler geçmişte yaşanan bir acı nedeniyle daha hassas hale gelir veya güncel bir olay nedeniyle bir yerde takılıp kalır, böylece karşılaştığı herkesi aynı kategoriye koyar ve en acı yanını o insanlara gösterir, tıpkı acı biber gibi, bu düşünceler bazen iyi şeylere, bazen kötü şeylere, bazen kasıtlı düşünce ve eylemlere neden olabilir ve ayrıca var olan sorunları çözmeye yönelik düşünceyi engellemek, tekrarlayan basmakalıp düşüncelere yer açmak ve tamamen takıntılı düşünceler yaratmak için çeşitli sorunlar yaratabilir.

Bunu bazı beyinlere milyonlarca kez anlatabilirsiniz ama beyin programı çözüm odaklı olmadığı ve kişiyi suçlu hissettirecek, onu diskalifiye etmeye çalışacak sesler çıkardığı için beyin, mutlu sonuç üretecek düşüncenin altında bir bağ kurulabileceği ihtimalini düşünmek bile istemez, birlik, beraberlik olmayacağını düşünür, dahası beyin fonksiyonları kendisini her güzel olayı ve düşünceyi ortaya çıkaracak bir birlik ile sonuçlanacak bir çözüm olmayacağına programladığı için sorunu daha çabuk çözmeyi desteklemeyen bir düşünceyi kabul edip kendince haklı olduğuna inanır, güzellikle sonuçlanacak her türlü düşünceden korktuğu için beyin kendini kara bir örtüye sarıp o örtünün altında kendini haklı çıkarmaya çalışır…

MÜƏLLİF: CAROLİNE LAURENT TURUNC

P.S. Gel sevgili, …