“Canımı rahat buraxın,
Ruhumla basdırın məni“
Aşıq Ələsgərin İrsi ilə Böyüyən Şəxsiyyət: “Elm və təhsil Mərkəzi”nin filologiya üzrə Fəxri Doktoru Sima Azadqızı Göyçəli.
Dədə Ələsgər nəslinin davamçısı, özündə həm elmin işığını, həm də ədəbiyyatın sehrini birləşdirən, görkəmli alim və şair Sima xanım Azərbaycan, Türkiyə və İraq-Türkmən Yazıçılar Birliyinin fəxri üzvü, böyük mədəni irsimizin daşıyıcısı və qoruyucusudur.
O elmi nailiyyətləri ilə yanaşı, bədii yaradıcılığı ilə də seçilir. Onun müəllifi olduğu kitab və çoxsaylı şeirlər, eləcə də mənzum əsərlər oxucuların könlünü fəth etmişdir. O, təkcə söz sənətinin yox, həm də milli-mənəvi dəyərlərimizin təbliğində böyük bir məktəb yaradan şəxsiyyətdir. Uzun illərdir qürbətdə yaşamasına baxmayaraq, qoşma, gəraylı, qıfılbənd, təcnis, dodaqdəyməz təcnis, dodaqdəyməz cığalı təcnis və s. şeir nümunələri ilə ana dilimizin zənginliyini qoruyub saxlamışdır.
Bu görkəmli insanın irsi yalnız Aşıq Ələsgərin ruhunu yaşatmaqla kifayətlənmir, həm də müasir dövrün elmi və bədii ehtiyaclarına cavab verir. Onun sözləri təkcə qəlbimizi oxşamır, həm də düşüncələrimizi zənginləşdirir. Ədəbi-bədii yaradıcılığı müxtəlif qurumlar tərəfindən qiymətləndirilən Sima Azadqızı Göyçəli “Qızıl qələm”, “Xəlil Rza Ulutürk, “Ulu Öndər”, “Səməd Behrəngi” və “Ziyadar” mükafatlarının laureatıdır. Eyni zamanda, ulu babasına həsr etdiyi “Əbədi zirvədə qaldı Ələsgər” adlı şeirinə görə 2020-ci ildə “İlin Ən Yaxşı Qadın şairi” adını qazanaraq, Türkiyədə KHA tərəfindən “OSCAR -2020” mükafatına layiq görülmüşdür. 2024-cü ildə “Dədə Ələsgər Ocağı” İctimai Birliyi tərəfindən “AŞIQ ƏLƏSGƏR – 200” Yubiley Medalı və Fəxri Diplomu ilə də təltif olunmuşdur.
Sima Azadqızı Göyçəli ASKEF-in Moskva üzrə təmsilçisidir.
Hörmətli Sima xanım siz bizim milli sərvətimizsiniz. Sizin kimi insanlar sayəsində mədəniyyətimiz və tariximiz nəsildən-nəslə ötürülür, gələcəyə işıq saçır.
Qələminiz həmişə iti, ilhamınız bol olsun!
Bu paylaşımla dəyərli dostlarımı da bu böyük şəxsiyyətlə tanış etməyi özümə borc bildim. Gəlin, Aşıq Ələsgər irsini yaşadan bu dəyərli insanın fəaliyyətinə dəstək olaq və qiymət verək!
MƏNİ
Toxunmayın sarı simə!
Kim deyir: “əsdirin” məni…
Kimdir fərman verən kimə,
Kim deyir: küsdürün məni?!
Çarmıxa çəkin özümü,
Şər desə, oyun gözümü.
Hərraca qoyun sözümü,
Dilimdən asdırın məni.
Qorxu bürüsə simamı,
Fətva versin “köy imamı”.
Şahid tutun “Göy imam”ı,
Haqq ilə susdurun məni.
Kürsüdə salın yerimi,
Səbr ilə soyun dərimi.
Kim bağlasa əllərimi,
Önündə kəsdirin məni.
El yasıma etsin axın,
Qohum-qonşu, uzaq-yaxın…
Canımı rahat buraxın,
Ruhumla basdırın məni!09.
Müəllif:Sima Azadqızı Göyçəli
09.11.2024
Qırğız dilinə tərcümə :
Tərcümə edən: Эржан Бекмуратов
MEНИТийбеңиз сары кыргыйымдын үзүңө!
Ким дейт: “чайпалтып туруп салгыла мени…”
Кимге буйрук берип жатат ким,
Ким дейт: “кайгыга чөктүрүп алгыла мени?!”
Керме кылып асып койгула денемди,
Жамандыгым болсо, көзүмдү да алгыла.
Сөзүмдү базарга коюп сатып,
Тилимди кесип, үнсүз калтыргыла.
Эгер коркуп өңүм өзгөрсө,
Адамдардын укугу берсин өкүм.
Асмандагы Жараткандын алдында,
Акыйкаттык менен мени токтоткула.
Тактта отургузгула ордумду,
Сабырдуу болгула, сыйрыгыла теримди.
Ким байласа колдорумду,
Алдындыда моюнумду берейин.
Элим, жоктоомо келип күбө болгула,
Туугандарым, кошуналарым, алыстар-жакындар…
Жанымды тынч коюп, өз жолумда,
Рухум менен көмүңүздөр мени!
Акын :Сима Азад кызы Гөйчөлү
11.11.2024
Которгон: Эржан Бекмуратов
Təqdim etdi: SONA ABBASƏLİQIZI
>>>> ƏN ÇOX OXUNAN HEKAYƏ <<<<
Mustafa Müseyiboğlu adına kitabxana
===============================================
<<<< WWW.YAZARLAR.AZ və WWW.USTAC.AZ >>>>
Əlaqə: Tel: (+994) 70-390-39-93 E-mail: zauryazar@mail.ru