Kimi kimə yazacaq qismət bir gün qəfildən,
Heç kim bilmir əzəldən.
Kimi tanış olacaq, kimi dost, kimi düşmən.
Kim xəyanət edəcək,
Kimi əli açıq olacaq,
Kimi nəsə alacaq.
Kimi sözə, hər şeyə qənaət eyləyəcək,
Kimi çörəyi, duzu kiminləsə böləcək.
Kiminləsə sadəcə sən danışa bilərsən,
Kiməsə “sən” deməyə cürət də eyləməzsən.
Kiməsə ürəyinin qapısını açarsan,
Başqasının üzünə qapını bağlayarsan.
Kiməsə özün qədər bəlkə də inanarsan,
Kimisə sevməyərək yanında yaşayarsan.
Kiminləsə kədəri sadəcə bölüşərsən,
Kiminləsə sevincin dadını itirərsən.
Bu fani dünyamızda heç kim bilmir əzəldən
bizi nələr gözləyir.
Kimisə daim uğur addım-addım izləyir,
Kimsə günah işlədib ağır qınaq gözləyir.
Ömür boyu birinin bəxti yaman gətirir.
Digərinə də taleh ağrı,açı bəxş edir.
Biri dava- dalaşla hey həqiqət axtarır,
Biri açıq yalanla gününü günə satır.
Beləcə yaşayırıq biz bu yer üzərində,
Həm xeyirdə, həm şərdə.
Gah gəncliyi edirik yetərincə məzəmmət,
Gah bizi qane etmir bu quruluş, bu vəhdət.
Özgələrin gözündə xırda çöpü görürük,
Öz gözümüzdə bəzən iri tiri görmürük.
Düşünmədən biz hərdən dostları incidirik,
Lazım olmayan yerdə ürəklərə dəyirik.
“Mən” deyə-deyə çox vaxt özümüzü sevirik,
Kimi günahkar bilib, kimə lənət edirik.
Keşməkeşli həyatda uzun bir yol gedirik,
Bir də baxıb görürük həmin adam deyilik.
Bütün bunların sonu bəlli deyil əzəldən,
Ömür heç nə soruşmur nə məndən, nə də səndən.
Eləcə ötüb gedir… ya kiçik hissələrlə, ya da ki,
elə birdən….
Никто не знает наперёд,
Кого и с кем судьба сведёт:
Кто будет друг, кто будет враг,
А кто знакомый, просто так,
Кто осчастливит, кто предаст,
Кто отберёт, кто всё отдаст,
Кто пожалеет дел и слов,
А кто разделит хлеб и кров.
С кем можно всё, до простоты,
А с кем и не рискнёшь на “ты,
Кому-то сердце распахнёшь,
А перед кем-то дверь замкнёшь.
В кого-то веришь, как в себя,
Кого-то терпишь, не любя,
С одним и в горе хоть куда,
С другим и в радости беда.
Никто не знает наперёд,
Что нас на белом свете ждёт:
Кого блистательный успех,
Кого позор за тяжкий грех.
Всю жизнь везение-одним,
Боль и страдания-другим.
Одним-за правду вечный бой,
Другим-и ложь сама собой.
Так и живём мы на земле
И в благодетели, и в зле.
Грешим на молодость, порой,
На обстоятельства и строй.
Чужим ошибкам счёт ведём
И лишь своих не признаём,
Друзей обидеть норовим
И непростительно язвим.
Молчим, когда пора кричать,
Кричим, где надобно молчать,
Святынями не дорожим.
А перед серостью дрожим.
Лелеем собственное “я”,
То обвиняя, то кляня,
Исходим в вечной суете,
Глядишь…и мы уже не те.
Никто не знает наперёд,
К чему всё это приведёт.
А жизнь уходит, между тем,
Частично или…насовсем.
Автор: ВЯЧЕСЛАВ УРЮПИН
Tərcümə edən: Təranə MƏMMƏD
yazıçı, şair, tərcüməçi. AYB üzvü.
PDF>>>ZAUR USTAC UŞAQ ŞEİRLƏRİ
PDF: >>>>> ZAUR USTAC “QƏLƏMDAR-2”
PDF>>> ZAUR USTAC “BB” KİTABI
>>>> ƏN ÇOX OXUNAN HEKAYƏ <<<<
ZAUR USTACIN SATIŞDA OLAN KİTABLARI
YAZARLAR.AZ
===============================================
<<<<<< WWW.USTAC.AZ və WWW.BİTİK.AZ >>>>>>
Əlaqə: Tel: (+994) 70-390-39-93 E-mail: zauryazar@mail.ru