Etiket arxivi: Патимат Штанчаева

www.USTAC.az

Patimat Ştançayeva – SƏN

Mart 23, 2026 www.bitik.az Bir şərh yazın

SƏN

Sevgimin arxasınca
Süründün illər boyu;
İstədin qazanasan
Quru hədiyyələrlə…
Ancaq izin qalmadı,
Yalnız ötüb keçmisən!
Bir çiçək qəbul etdim,
Çiçəyin öz xətrinə…

Sevgimin arxasınca
Süründün illər boyu;
Mən zərif dağ ceyranı,
Sənin sevdan qurd olub,
Gah da hiyləgər ovçu…
Hey süründün arxamca,
Nə bir faydanı gördüm,
Nə də zərər vermisən…

Sevgimin arxasınca
Süründün illər boyu;
Yoxluğunla, varlığın
Bilinmədi heç zaman…
İzim qalan, yerlərdə
Çox görmüşəm üzünü.
Yaxşı ki, yoxluğunla
Tanıtmısan özünü….

Müəllif: Патимат Штанчаевa

Rusiya Yazıçılar Birliyinin üzvü

DAHA ÇOX ŞEİR BURADA

Oxuyun >> Gözündə tük var

Zaur Ustacın şeirləri haqqında

YAZARLAR.AZ

I>>>>>>BU HEKAYƏNİ MÜTLƏQ OXU<<<<<<I

I>>Mustafa Müseyiboğlu adına kitabxana<<I

www.USTAC.az

“Gəzdim” şeiri Lak dilində

Mart 25, 2025 www.bitik.az Bir şərh yazın

Занай ивк1ссара на Буттал аьрщарайx

Занай ивк1ссара на,Буттал аьрщарайх,
Кьаритлай аьш-бак1гу,зунттал дарардай!
Щилч1ав ша къабивзсса бюхттул барзунттайх,
Хханххираву шахьлай,хъуни умудру!

Занай ивк1ссара на, багъирдал кьаннайх
Уххаву къак1улну,лагма хъач1-мач1айх,
Къулагъас къадурну ч1умух, гьавасрах
Марц1 щинал щаращай,кьаритлай аьшру!

Занай ивк1ссара,на шалий ша бизлай,
Гьарца чарил бак1рац1 хъамалу ликлай,
Арив уртту-т1ут1ухь х1ал-ах1вал ц1ухлай,
Дак1ний салкьи буллай, лалавсъсса махъру!!!

Şeirin müəllifi: Zaur USTAC

“YAZARLAR” jurnalının baş redaktoru, Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin və Azərbaycan Jurnalistlər Birliyinin üzvü, şair – publisist

ZAUR USTACIN YAZILARI

Lak dilinə tərcümə etdi: Патимат Штанчаевa

Rusiya Yazıçılar Birliyinin üzvü

Патимат Штанчаевanın yazıları

“YAZARLAR” JURNALI PDF

YAZARLAR.AZ
===============================================

<<<< WWW.YAZARLAR.AZ və WWW.USTAC.AZ >>>>

Əlaqə: Tel: (+994) 70-390-39-93 E-mail: zauryazar@mail.ru

www.USTAC.az

Патимат Штанчаева – …танец осени

Mart 19, 2025 www.bitik.az Bir şərh yazın

Ссутнил къиссу
(танец осени)

Мурчал зизин буллай,мурхьирдал ч1ап1ив,
Гьалай бур лагмава,ссутнил къиссуну…
Ят1у-хъахъи ч1ап1ан,щют1уххул макьан
Дуцлай бур мурчалгу,цила зумувну…

Щядик1лай,гьаз хъанай,шархь ттуруллалгу,
Вив ласун кьаст дувай,неххал дарарду.
Мик1лач1лан бивк1укун лахъ барзунтталгу,
Ялтту дичлан бик1ай,к1яла дарайрду.

Ттул Ватан
(Родина моя)

Ттул Ватан, ина ттул къюк1лил парчара,
Гъурбатрал иттату вирххулул к1унт1ра…
Оьрмулул ххуллурдай къурхъ дагьарчангу
Дуцаву дакъасса дак1нил бут1ара…

Ттул оьрмулувусса ссавруннал аьршра,
Вил хъунна аьрщарал нагу ца аьшра,
Гъарившиврул такьва дак1ниву дусса
Вил мархлуя ххявхсса,ца лакку душра.

Агь, дуссия ттулгу ца ч1ун ххарисса,
Ккуччу т1ий, хияллал хханхха бувц1усса,
Ччанналу щаллунна дуниял ч1алай
К1умур оьрмулуя хавар бакъасса…

29.10.2024ш. Баку.

Ниттихь

(Матери)

Дадай,лащан данна ина бургъиха,
Оьрмулул ц1ан хьхьурду чанна дайну т1ий.
Марц1 щинал щаращул ч1у, вил ч1униха,
Дак1нивусса бурса,бассан байну т1ий.

На лащан буванна,яру хьхьириха,
Щюлли хьхьирил зума,дазуну хьурчан…
Яруннал пар-паргу,чанна ц1урттаха,
Так му нур ядуван ттуща бюхъарчан.

На лащан дуванна ина
ссавниха,
Ссавруннал ц1ан ларххун,к1уч1 къадуварчан…
Лащан данна ина, дунияллуха,
Щаллара дуниял, виха лащарчан…

01.09.2024. Баку.

Чикъавчу чагъар
(Недописанное письмо)

Бюхъарчан зана да та ттул оьрч1шиву
Хияллал дунъяллий,хъихъину ларгсса.
Зана да махъуннай ттул жагьилшиву
Цимийгу ц1ансса хьхьу уттара дурсса…

Агарда дак1 ччаврих мюхтаж дуккарчан
Лещан маритара ттул къюк1лил к1алай.
Нац1у хияллаву хъяврин хъанарчан
Хъама мабитара ттул дак1нил балай…

Хханххирал курт1нийсса илкин асардал
Оьрмулул лу хьура,буккин къавхьусса.
Ссутнил гьужум бувсса,дик1уву дак1нил
Чагъар хьура вища чичин къавхьусса…
15.11.2023ш. Баку.

Müəllif: Патимат Штанчаева

Rusiya Yazıçılar Birliyinin üzvü

Патимат Штанчаевanın yazıları

“YAZARLAR” JURNALI PDF

YAZARLAR.AZ
===============================================

<<<< WWW.YAZARLAR.AZ və WWW.USTAC.AZ >>>>

Əlaqə: Tel: (+994) 70-390-39-93 E-mail: zauryazar@mail.ru