16-cı və 17-ci yüzilliklərdə rus dilinə keçmiş türkizmlər.
Artıq dediyimiz kimi, Qızıl Orda dövründən, hətta bir xeyli ondan əvvəlki mərhələdən etibarən rus dili türkizmlər hesabına zənginləş(diril)mişdir. Biz buna təbii baxırıq. Çünki istənilən dilin inkişafında alınma sözlərin rolu inkaredilməz faktdır.
Elə isə qeyd etdiyimiz mərhələdə rus dilinə “hopmuş” bəzi türkizmlərlə tanış olaq.
XVI—XVII века
Заимствования этого времени особенно многочисленны, что объясняется огромным культурным влиянием Османской империи. Это влияние распространяется даже на начало XVIII века: к петровской эпохе относятся такие известные заимствования как башка-baş, изъян-ziyan, карандаш-karandaş и т. д.
Завоевание Сибири Ермаком привело к новому витку заимствований из местных тюркских наречий Сибирского ханства и различных алтайских языков, отражающих местные реалии (бурундук и топонимы (Иртыш, Енисей, Алтай).
XVI век
- артель
- чулан
- юфть
- амбар
- арап
- барабан
- барс
- бахрома
- бахча
- бирюза
- бугор
- буланый
- бурав
- войлок
- вьюк
- епанча
- ишак
- каблук
- кайма
- кандалы
- каурый
- кистень
- колчан
- кушак
- лапша
- лафа
- фарфор
- палач
- саранча
- сундук
- таз
- толмач
- тулуп
- чалма
- чалый
- чемодан
- чердак
- чобот
- Яр
XVII век
каракули
- штаны
- яшма
- айва
- лиман
- шашлык
- аркан
- кисея
- нефть
- фитиль
- балаган
- балда
- башлык
- беркут
- изюм
- кавардак
- каланча
- капкан
- караван
- карга
- кинжал
- кирка
- кузов
- кумач
- нашатырь
- очаг
- сазан
- сарай
- сафьян
- севрюга
- сурьма
- табун
- туман
- утюг
- халат
- чугун
- шайка (таз)
- шалаш
Mənbə: Firuz Mustafa
Müəllif: Firuz MUSTAFA
Mustafa Müseyiboğlu adına kitabxana
===============================================
<<<< WWW.YAZARLAR.AZ və WWW.USTAC.AZ >>>>
Əlaqə: Tel: (+994) 70-390-39-93 E-mail: zauryazar@mail.ru