www.USTAC.az

Robert Louis Stevenson – Xəzinələr adası

Avqust 26, 2026 www.bitik.az 2 Şərh

Robert Louis Stevenson
XƏZİNƏLƏR ADASI

Əvvəli: Robert Louis Stevenson – Xəzinələr adası

II FƏSİL
Dəniz sandığı
Mən və anam kömək üçün kəndə getməyə qərar verdik. Ora çatanda kənd sakinləri bizimlə birlikdə mehmanxanaya qayıtmaq istəmədilər. Onlar o qədər qorxmuşdular ki, anam əsəbi halda dedi:
— Cim, geri qayıdaq. Kapitanın dəniz sandığını açıb pulumuzu götürəcəyik.
Beləliklə, kənddən bir oğlan doktor Livzini tapmağa getdi, anamla mən isə “Admiral Benbou”ya qayıtdıq. Mən qapını kilidlədim. Ölmüş kapitan hələ də döşəmənin üstündə idi.
— Açarı tapıb sandığı açmalıyıq, — anam dedi.
Mən onun əlinin yanında olan kağız parçasına baxdım. Üstündə belə bir xəbərdarlıq yazılmışdı: “Bu gecə saat onda gəlirik.” Saata baxdım. Saat altı idi.
— Dörd saatımız var, ana, — dedim.
Kapitanın cibində açarı tapdım. Biz yuxarı mərtəbədəki onun otağına qalxdıq və anam sandığı açdı. İçəridə bir dəstə kağız və bir çanta var idi. Çantanın içində çoxlu pul tapdıq və anam pulları saymağa başladı. Lakin sonra yolda kor adamın əsasının çıxardığı səsi eşitdim. O, qapını açmaq istədi, amma qapı kilidli idi. Sonra o, uzaqlaşdı.
“Biz getməliyik, ana”, – dedim. “O, digər adamlara xəbər verəcək və onlar bura gələcəklər.”
“Xeyr”, – o cavab verdi. “Hələ saat yeddidir. Kapitan bizim yanımızda qalmasına görə haqq etdiyi pulu ödəməlidir.” O, pulları saymağa davam etdi.
Lakin tezliklə quldurların səslərini eşitdik. Bir qədər pul və sənədlər bağlamasını götürüb mehmanxanadan qaçaraq çıxdıq. Birdən anam dayandı.
“Əzizim, mən qaça bilmirəm.”
“Ah, ana!” – deyə əsəbi halda söylədim. “Nə üçün bütün o pulları saydın? İndi onlar bizi öldürəcəklər.”
Sonra o, çiynimə söykəndi. Xoşbəxtlikdən, kiçik bir körpünün yaxınlığında idik.
“Gəl, ana”, – dedim. “Burada körpü var. Onun altına girərik və quldurlar bizi görməzlər.”
Lakin mən geri qayıdıb bir ağacın arxasında dayandım. Mehmanxanamızın qarşısındakı yolu görə bilirdim. Bir neçə adam gəldi. Onlardan biri kor adam idi.
“İçəri girin!” – deyə o, adamlara qışqırdı.
Onlar ölü kapitanı və yuxarı mərtəbədəki dəniz sandığını tapdılar.
Bir nəfər kapitanın otağının pəncərəsini açdı.
— Pyu! Sandıq açıqdır! — deyə o, kor adama xəbər verdi.
— Kağız dəstəsi oradadır? — deyə Pyu soruşdu.
— Biz onu görə bilmirik.
— Oğlan onu götürüb! — deyə Pyu bildirdi. — Axtarın onu, itlər! Tapın, hamımız varlanacağıq!
— Amma bir az pul götürüb gedə bilərik, Pyu, — deyə adamlardan biri söylədi.
İndi kor adam çox qəzəblənmişdi. O, əlindəki çubuqla digər quldurlara vurmağa çalışdı. Elə bu vaxt atların səsini eşitdim. Quldurlar çox sürətlə qaçıb uzaqlaşdılar. Bir dəqiqə sonra yolda yalnız Pyu qalmışdı.
— Məni qoyub getməyin, dostlar! — deyə o, qışqırdı.
At belində bir neçə adam təpədən aşağı gəldi. Pyu qaçmağa çalışdı, amma görə bilmirdi. O, yerə yıxıldı, ayağa qalxdı və qaçmağa davam etdi…
Lakin atlardan birinə çırpıldı və öldü.
At belində olan adamlar polis əməkdaşları idi. Onlarla birlikdə kənddən olan oğlan da gəlmişdi.
— Bu quldurlar nə istəyirdilər? — deyə polis əməkdaşlarından biri soruşdu.
Mən cavab verdim:
— Məncə, onlar bunu istəyirdilər. — Sonra kağız dəstəsini ona göstərdim. — Mən bunu doktor Liveseyə vermək istəyirəm.
— Bəli, o yaxşı insandır. Mən səni onun evinə apararam.
Doktor Livesey malikanədə, Squire Trelawneyin böyük evində idi. İki kişi kitabxanada idilər.
— Axşamınız xeyir, Cim, — deyə həkim bildirdi. — Burada nə edirsən?
Mən onlara hər şeyi danışdım. Sonra kağızlardan ibarət dəstəni həkimə verdim və o, onu cibinə qoydu. Zabit getdikdən sonra həkim torpaq sahibinə dedi:
— Kapitan Flint adlı bir quldur haqqında eşitmisiniz?
— Bəli. Dəhşətli bir adam idi! İspanlar ondan çox qorxurdular.
— Onun pulu var idi?
— Flintin xəzinəsi haqqında əhvalatı bilmirsiniz? Heç kim onun xəzinəni harada basdırdığını bilmir.
— Çox yaxşı, — dedi həkim və dəstəni açdı.
İçərisində iki şey var idi: bir kitab və bir kağız parçası.
Kitabın ilk səhifəsində “Billy Bones, mate” adı yazılmışdı.
Sonra çoxlu tarixlər və pul məbləğləri var idi.
— Bu, hesab kitabıdır, — dedi həkim. — Burada quldur Billy Bonesun nə qədər pul əldə etdiyi göstərilir.
Sonra o, kağızı açdı. Bu, uzunluğu təxminən doqquz mil, eni isə beş mil olan bir adanın xəritəsi idi.

… məlumat yazılır