HAYOLIMMAS HAYOTIM BÕLGIN
Hayotimning ma‘zmuni õzing,
Muhabbatni fosh qilar kõzing,
Sehirlaydi sõzlagan sõzing,
Hayolimmas hayotim bõlgin.
Jonimdan bir jonim uzasan,
Hafa qilma kõnglim buzasan,
Qachon baxtchun reja tuzasan,
Hayolimmas hayotim bõlgin.
Miğingda kularsan balkim,
Õylab õying yetdingmikan jim,
Meni kõzim yosh tõla lim-lim,
Hayolimmas hayotim bõlgin.
Qõling uzat qõlingni tutay,
Anduhimni bir – bir unutay,
Senla baxtliy onlarim kutay,
Hayolimmas hayotim bõlgin.
Sinovlarga otma iltimos,
Tuyğularim qil mangu e‘zoz,
Yurgimga taskinlar ham oz,
Hayolimmas hayotim bõlgin.
***
Həyatım ol, həyatım
Həyatımın mənasısan,p özüsən,
Məhəbbətdən alovlanan közüsən,
Ovsunlayan, kəlməsinsən, sözüsən,
Xəyalımsan, həyatım ol, həyatım.
İndi sən canımdan bir can uzaqsan,
Ruhumu incidən, soyuq sazaqsan,
Nə zaman mənimlə qovuşacaqsan?
Xəyalımsan, həyatım ol, həyatım.
Təbəssüm eləyib, bəlkə güləssən,
Bəlkə ötəri hiss, duyğu deyəssən,
İnanıram, göz yaşımı siləssən,
Xəyalımsan, həyatım ol, həyatım.
Uzat əllərini, əlindən tutum,
Kədəri unudum, dərdi unudum,
İçim xoşbəxtliyi mən yudum-yudum,
Xəyalımsan, həyatım ol, həyatım.
Sınaqlara atma məni, iltimas,
Hisslərimin harayına qulaq as,
Qoyma qəlbim, gecə-gündüz tutsun yas,
Xəyalımsan, həyatım ol, həyatım.
Müəllif: Uzuloy Xaydarova
Tərcümə Surxay Məhəmmədoğlu
Oxuyun >> Gözündə tük var
Zaur Ustacın şeirləri haqqında