DESƏN
(Gəl qoynuma Sevgilim)
Harda olsan gələrəm,
Bircə dəfə gəl desən.
Gül qoynunda ölərəm,
Bircə dəfə öl desən.
Ehtiyac yox öyəsi;
Kəlmən Quran ayəsi,
Çox sözüm var deyəsi,
Bülbül ollam, ol desən.
Ruhum ruhunla qoşa,
Sən de, verək baş-başa;
Qalan ömrü xoş yaşa,
Ustac qalar, qal desən.
30.05.2026. Bakı.
Müəllif: Zaur USTAC
AVMVİB, AJB və AYB-nin üzvü, “Yazarlar” jurnalının baş redaktoru, şair-publisist, tərcüməçi-nasir, naşir
Zaur Ustacın “Buta”sı haqqında
Oxuyun >> Gözündə tük var
Gəl qoynuma Sevgilim
Gəl qoynuma Sevgilim,
Hər sözünə bir şeir,
Nəğməli dastan yazım,
Qəhrəmanı Sən olan,
Hekayəni mən yazım.
Gəl qoynuma Sevgilim,
Nə olar bircə kərə
Bu sevgim də sevinsə,
Nə olar ki, ürəyin
Ürəyimdə döyünsə?!
Gəl qoynuma Sevgilim,
Bu eşqin qollarında
Birgə yuxuya dalaq.
İtirək biz yolları,
Heç dönməyək geriyə,
Hardasa azıb qalaq!
Müəllif: QƏNDAB
Zaur Ustacın “Buta”sı haqqında
Oxuyun >> Gözündə tük var
Halime Hüdayberdiyeva, Özbekistan halk şairi. 1947–2018 yılları arasında yaşamıştır.
Aşağıda onun şiirini Halime Hüdayberdiyeva Yaratıcılık Okulunun öǧrencisi Casmine Artıkbayeva tercümesinden okuyacaksınız.
KADIN GEÇİP VARAR
Sen sorma, ben de sözlemeyim
Küreğimi kirildiğini çat diye.
Gürültü yapma, uyandırmayayım
Yüreğimde yatar bir kaplan.
Büyük bir ateș yanmış içimi
Ben söndürüp yaşamalıyım.
Kendi-kendime verip güçümü,
Ben avutup yaşamalıyım.
Kadın geçip varar…şakrak yürüyerek,
Rüzgarlarda saç salmış kadın.
İçten içe kaplan kükreyerek
Dışarıdan yumuşakça gülmüş kadın.
Sen sorma, ben de sözlemeyim…
Çevirmen: Casmine Artıkbayeva,
Halime Hüdayberdiyeva Yaratıcılık Okulunun Öğrencisi
Təqdim etdi: Khaitov Khusniddin (Hüsniddin Hayıt)
Halime Hüdayberdiyeva Yaratıcılık Okulunun Öğretmeni
Oxuyun >> Gözündə tük var
Zaur Ustacın şeirləri haqqında