Etiket arxivi: Gəzdim

Заур Устадж – Я по земле Родины прошел.

Я по земле Родины прошел.
Каждую пядь земли родной я обошел,
На каждой горе и на склоне след оставляя.
На вершины гор, где никто не прошел,
С надеждой я гляжу, о них мечтая.

Я горы и равнины обошел не уставая,
Посетил я дальние поля и дальние сады.
Не жил эпоху, время порицая,
У всех источников мои следы.

Я земли эти шаг за шагом обошел,
В гостях у камня побывал простого.
С каждой травой, цветочком рядом шел,
И в душу, как в хранилище, собрал я слово!
Автор: ЗАУР УСТАДЖ
Перевод: Теране МЕММЕД


Mustafa Müseyiboğlu adına kitabxana

“ƏDƏBİ OVQAT” JURNALI PDF

“YAZARLAR”  JURNALI PDF

“ULDUZ” JURNALI PDF

“XƏZAN”JURNALI PDF

WWW.KİTABEVİM.AZ

YAZARLAR.AZ

===============================================

<<<< WWW.YAZARLAR.AZ və  WWW.USTAC.AZ >>>> 

Əlaqə: Tel: (+994) 70-390-39-93   E-mail: zauryazar@mail.ru

GƏZDİM – ГЕЗДИМ

GƏZDİM

Gəzdim, qarış-qarış Vətən torpağın,
Hər dağda, dərədə izim var mənim!
Hələ keçilməmiş, uca dağların,
Uca zirvəsində gözüm var mənim!


Gəzdim, yorulmadan aranı, dağı,
Seyr etdim, ən ucqar çəməni, bağı,
Heç vaxt qınamadım zamanı, çağı,
Çox bulaq başında üzüm var mənim!


Gəzdim, bu torpağı, mən oymaq-oymaq,
Ən adi daşa da olmuşam qonaq,
Hər otun, çiçəyin halın soraraq,
Sinəmə yığdığım, sözüm var mənim!!!

Müəllif: ZAUR USTAC

Qaraqalpaq dilinə uyğunlaşdıran:

BİBİMƏRYƏM

 ГЕЗДИМ

Гездим қарыс – қарыс Ўатан топырағын,
Ҳәр дақта дөрелер изим бар мениң.
Еле үмит үзбес болған дағларын,
Оның қүдиретинде, көзим бар мениң…

Гездим жолларынан аралық дағы,
Сәйир еттим ең ысық шәменниң бағы.
Ҳеш ўақыт қыйнамас заманы жағы,
Шоқ булақ басында жүзим бар мениң…

Гездим бул топырақты мен оймақ – оймақ,
Ән – айтым дача да алмасам қонақ.
Ҳәр өтсең жылмайып атың сорағлап,
Шыдамай жүгирдим сөзим бар мениң…

Автор : ZAUR USTAC

Қарақалпақ тилине аўдарған :

ЖАНСАЯ (БИЙБИМӘРЬЯМ) УТАМБЕТОВА

JANSAYA UTAMBETOVA BİBİMƏRYƏM

ZAUR USTACIN YAZILARI

YENİ KİTAB İŞIQ ÜZÜ GÖRÜB

Mustafa Müseyiboğlu adına kitabxana

“ƏDƏBİ OVQAT” JURNALI PDF

“YAZARLAR”  JURNALI PDF

“ULDUZ” JURNALI PDF

“XƏZAN”JURNALI PDF

WWW.KİTABEVİM.AZ

YAZARLAR.AZ
===============================================

<<<< WWW.YAZARLAR.AZ və  WWW.USTAC.AZ >>>> 

Əlaqə: Tel: (+994) 70-390-39-93   E-mail: zauryazar@mail.ru

ZAUR USTAC – GƏZDİM

Zaur USTAC – şair-publisist.

GƏZDİM

Gəzdim, qarış-qarış Vətən torpağın,
Hər dağda, dərədə izim var mənim!
Hələ keçilməmiş, uca dağların,
Uca zirvəsində gözüm var mənim!
* * *
Gəzdim, yorulmadan aranı, dağı,
Seyr etdim, ən ucqar çəməni, bağı,
Heç vaxt qınamadım zamanı, çağı,
Çox bulaq başında üzüm var mənim!
* * *
Gəzdim, bu torpağı, mən oymaq-oymaq,
Ən adi daşa da olmuşam qonaq,
Hər otun, çiçəyin halın soraraq,
Sinəmə yığdığım, sözüm var mənim!!!

01.12.2000. Batabat.

Müəllifin ifasında: Zaur Ustac

Müəllif: Zaur USTAC,

“Yazarlar” jurnalının baş redaktoru,

şair-publisist.


ZAUR USTACIN YAZILARI

YAZARLAR.AZ
===============================================

<<<<<< WWW.USTAC.AZ və  WWW.BİTİK.AZ >>>>>> 

Əlaqə:  Tel: (+994) 70-390-39-93     E-mail: zauryazar@mail.ru