Ey, karanlık gece…
Ey, karanlık gece, gerçekte muhteşem, kötülük taşıyan!
Ne zamana kadar ruhumu yakacaksın?
Kararsız bir aşığın hikayesi gibi oldum
Gece yarısı, umutsuz, acı dolu bir hüzün sardı yüreğimi
Çöl kadar korkutucu olsam da. Dağlar kadar korkutucu olsam da
Gündüzleri beni bir korkuluk olarak görsen de
Ve dünyanın acısının kadını olsam da
Ben nehirlerin akan suyuyum
Ay ışığının evrenin derinliklerinden ördüğü ışığın yansıması
Ya kalbimi sök
Ya gözlerimi sonsuza dek kapat
Ya da gözlerimden perdeyi kaldır
Öyle korkunç bir acıya düştüm ki yanlarım çiçek açmayan sonbaharlara döndü
Önceleri her yerim umut dolu çiçeklerle açardı
Şimdi her yerim kuru bir ormanda sulanmayı bekleyen kayıp umutlar gibi
Hain, sadakatsiz bir aydan düştüm ve koyunlara bilinmeyenin çobanı oldum
Vücudumun tüm yorgunluğu bir mülteci gibi kaburgalarımda oturuyor
Vadilerden denizlere uçan kuşlar gibi bilinçsizce hareket ediyorum
Ah, keşke tek gerçeklik bir mucize olsaydı
Keşke ay ışığı gece yarısı aniden kaybolsa ve güneş Gökyüzünü aydınlatsa ve bana yeniden doğum verse, annem
Gözlerim Soraya yıldızı gibi parlak ve Soraya yıldızı gibi sade ve berrak. “Gönlümün toprağı şelalelerle taşsın”
Asırlarca keder ve inzivada yaşamaya razıyım
Ah Hafız, bu yalnızlık gerçekten hangi kabileden geliyor, neden bu kadar aldatma ve yalan
Sanki bütün diller şarap ve kadehlerle yazılmış, bazen acı, bazen tatlı, bütün harfler sinsi bir sessizliğe teslim olmuş.
Ne oldu sevinçlere ve mutluluklara?
Ne oldu yüzümün rengine?
Sanki bir kervan gecede yol olmuş, dağılmış
Bu gerçekten ben miyim? Rengi ve teni solmuş, kanı çekilmiş, bu gerçekten ben miyim
Habeşistan dağları kadar umutsuz
Filistin kadar karanlık
Mezopotamya’nın işgal edilmiş nehirleri kadar çaresiz
Bu gerçekten ben miyim?
Bu gerçekten ben miyim?
04/07/2024-Paris
MÜƏLLİF: CAROLİNE LAURENT TURUNC
P.S. Şair şiirde kendi karamsarlığında ve sıkıntılarında boğulduğu algısını yaratsa da aslında burada çok önemli bir ayrıntıya dikkat çekmektedir. Muhteşem bir yüzyılda olmamıza rağmen şair coğrafyalarda hala var olan acılara dikkat çekmek istemiştir.
.
Mustafa Müseyiboğlu adına kitabxana
YAZARLAR.AZ
===============================================
<<<< WWW.YAZARLAR.AZ və WWW.USTAC.AZ >>>>
Əlaqə: Tel: (+994) 70-390-39-93 E-mail: zauryazar@mail.ru