Прапорщик Сил специального назначения Панджали Нурмамед оглу Теймуров .
Раскрой свои обьятья
Перевод на русский язык: Флора НАДЖИ
Раскрой свои обьятья, к тебе иду, Земля моя, Ты знаешь ведь о том, что часто в дверь твою стучался, И каждый раз, взяв в руки флаг, к тебе я собирался, Теперь уже настало время, решенье принял я, Теперь бесповоротно иду к тебе, ты жди меня.
* * *
Сколько раз я повторял, что жизнь отдам я за тебя, И не важно, что со мной, пусть минует тебя беда, «Хороший командир защитит своё войско всегда», Капитан наш впереди, укрась его путь цветами, Выходи нам навстречу, чтобы мы тебя обняли.
* * *
К смерти такой я готов, чтобы саваном стал мой флаг, Я молился, чтоб сбылись мечты, не радовался враг, Мольба моя услышана, любимая, слёз не лей, Мать моя, ты тоже слёзы утри, меня не жалей, Сын землю защищает, пусть ценою жизни своей. Автор:Устадж Заур (Zaur USTAC)
Заур Устадж — современный азербайджанский поэт, писатель и публицист. Он является автором множества стихотворений, эссе, публицистических и художественных произведений. В своих трудах Заур Устадж уделяет большое внимание вопросам духовности, патриотизма, национальных ценностей, а также человеческих взаимоотношений.
Творчество писателя отличается глубоким философским содержанием и ярким эмоциональным стилем. В его произведениях можно встретить темы любви, верности, памяти предков и судьбы Родины. Многие литературные критики называют его «книгочеловеком» («Kitab adam»), подчёркивая особую привязанность автора к книге и письменному слову.
Заур Устадж также является активным участником культурной жизни, публикуется в журналах и сборниках, принимает участие в литературных проектах и конкурсах. Его творчество уже получило признание как в Азербайджане, так и за его пределами.
Zaur Ustac is a contemporary Azerbaijani poet, writer, and publicist. He was born in Azerbaijan and grew up in a cultural environment where literature and poetry played a significant role. From an early age, his deep interest in books earned him a symbolic title later in life – “The Book Man.”
Throughout his creative career, Ustac has actively participated in literary movements, writing poetry, essays, prose, and publicistic works. He stands out for his ability to merge the spirit of traditional poetry with the problems of modern humanity, giving his works both national originality and universal value.
Main Works
His most famous works include:
“Oriyentir ulduzu” – a novella that embraces philosophical and patriotic themes.
“BB” – a short story reflecting the social and psychological aspects of modern life.
“A1” – a collection of poems about numbers and letters for children.
Numerous poetry collections – covering themes of love, homeland, philosophy, and identity.
His writings have been published in various literary journals and anthologies, further strengthening his position as a cultural figure.
Literary Philosophy
Zaur Ustac’s literary worldview can be summarized in three main directions:
Love for books and knowledge – for him, books are not just sources of information but living beings carrying the soul of humanity.
Patriotism and identity – many of his works emphasize the preservation of Azerbaijani culture, national dignity, and historical memory.
Humanity and morality – his poems and essays often raise questions about compassion, justice, and the moral mission of humankind.
Recognition and Awards
Laureate of the “Golden Pen” award for his literary and cultural contributions.
Known in the Azerbaijani literary sphere as a promoter of books and reading culture.
Appreciated by readers for his sincerity, clear style, and philosophical depth.
Conclusion
In short, Zaur Ustac is not only a poet and writer but also a thinker who lives through books. Known as “The Book Man,” he stands at the crossroads of tradition and modernity, creating works that embody both national spirit and universal values.
Каждое поколение рождает людей, чьё имя становится символом духовного поиска, культуры и слова. Для современной азербайджанской литературы таким именем является Заур Устадж – поэт, писатель, публицист и исследователь, которого по праву называют «человеком книги».
Заур Устадж принадлежит к тем творцам, для кого книга не просто предмет или средство самовыражения, а сама философия жизни. Его творчество охватывает широкий круг тем: от тонких лирических переживаний до философских раздумий о судьбе человека и народа. В его строках чувствуется уважение к традиции и стремление соединить прошлое с будущим, личное с общечеловеческим.
Особое место в деятельности Устаджа занимает популяризация книги, чтения и духовных ценностей. Он видит в слове мощное оружие, способное воспитывать, просвещать и объединять людей. Поэтому многие его проекты и публикации направлены не только на художественное выражение, но и на культурное просвещение общества.
Творческая манера писателя отличается искренностью и ясностью. Его слово не перегружено вычурными формами, но в каждой строчке заключена глубина смысла. Читатель легко находит в этих произведениях себя: свои чувства, свои мысли, свои сомнения. Именно это качество делает Устаджа близким и понятным самым разным людям.
Можно сказать, что Заур Устадж – это мост между классическим наследием и современным миром. Его деятельность является примером того, как литература может быть живой, актуальной и влиятельной в обществе, которое переживает стремительные перемены.
Таким образом, Заур Устадж – это не просто автор множества книг, а символ преданности слову, книге и культуре. Его творчество вдохновляет, пробуждает интерес к чтению и напоминает, что без духовной пищи человек теряет свою сущность.
İncəsənətə, poeziyaya və yaradıcılığın gözəlliyinə sevgi bəsləyən insanların görüşməsi nəticəsində mədəni əməkdaşlıq yaranır. Bu əməkdaşlıq səbr, qarşılıqlı dəstək və əzm tələb edir; məqsəd yalnız poeziyanı və ədəbiyyatı bütün dünyaya tanıtmaq olduqda bütün sərhədlər və maneələr aradan qalxır.
Bütün bunlar İraqdan professor Kərim Abdullah tərəfindən hazırlanmış və Elisa Mascia ilə birlikdə həyata keçirilən bir layihəyə çevrilib. Layihənin məqsədi tanınmış iraqlı tənqidçi Abdullah tərəfindən Mascia şairəsinin şeirlərinin ədəbi təhlilini təqdim etməkdir. Bu gün isə şair-publisist Luciano Zampininin dəstəyi ilə “Ürəyin səsləri” adlı təkcə şeir toplusu deyil, eyni zamanda ədəbi təhlilləri də özündə birləşdirən kitab Amazonda nəşr olunub. “Ürəyin səsləri” nə deməkdir? Bu ifadə insan ürəyinin dərin hislərinə, içdən gələn duyğularına işarə edən metaforadır. Bu “səslər” bəzən səssiz çağırış və ya qışqırıqlar kimi olur və adətən adi sözlərlə ifadə olunmayan daxili arzular və ağrıları əks etdirir.
SÜLH VƏ ÜMID
“Ürəyin səsləri” toplusundakı “Sülh Qurucuları” və “Yer üzündə Sülh” şeirləri harmoniyaya və dəyişiklik arzusu ifadə edir. Müəllif incə duyğularla hər birimizi daha yaxşı bir dünya qurmağa çağırır. Daxili və ictimai sülh, kitab boyunca əsas dəyər olaraq vurğulanır. “Azadlıq” və “Könüllülük dəyəri” kimi mövzular isə daha ədalətli bir dünya üçün aktiv cəhdləri önə çıxarır, başqalarına xidmətin əhəmiyyətini göstərir. İnsan əlaqələrinin dəyəri Qlobal mövzuların kənarında, bir çox şeirlər ailə və yaxın münasibətləri tərənnüm edir. “Analar Gününü qeyd etmək” və “Nənə-babalar üçün həsr” əsərləri, sevgisi və hikməti ilə həyatlarımızı formalaşdıran insanlara hörmət əlamətidir. Müəllif valideynlərin və yaşlıların əvəzolunmaz rolunu vurğulayır, onlar həyatın davamlılığını və dəyərlərin, ənənələrin ötürülməsini təmin edir.
NƏTICƏ
Elisa Mascia-nın kitabı emosional və reflektiv bir səyahət, insan təcrübəsinin poeziya vasitəsilə dərin araşdırmasıdır. Onun əsərləri sadə lakin mənalı adları ilə oxucunu ən dərin duyğular, qorxular, ümidlər və arzularla təmas etməyə dəvət edir. Sevgi, xatirə, sülh və mənəvi axtarış hər bənddə hiss olunur, müəllif ilə oxucu arasında universal hisslər dünyasında bir bağ yaradır.
Kərim Abdullah – ədəbiyyat tənqidçisi, İraq Kərim Abdullah şair, roman yazarı, dramaturq və ədəbiyyat tənqidçisidir. 1962-ci ildə Bağdadda doğulub, İraq Yazıçılar və Şairlər İttifaqının üzvüdür. Psixoterapiya sahəsində mütəxəssis kimi fəaliyyət göstərir.
Ədəbi nəşrləri:
15 şeir toplusu
5 roman
7 tənqidi kitab
5 psixodramatik teatr əsəri
Onlarla sənədli film və çəkiliş
Şeir sahəsində bir çox mükafatlar
Əsərləri bir çox beynəlxalq dilə tərcümə olunub
Tajdeed Ədəbiyyat Fondunun direktoru
Ciesart-in beynəlxalq üzvü və məqalələri Alessandria Today-də dərc olunub
Elisa Mascia – şair və yazıçı, İtaliya Elisa Mascia şair, yazıçı, konfransçı, radio aparıcısı, şeir təhlilçisi və mədəniyyət təşəbbüskarıdır. Wiki-Poesía-nın təsisçilərindən biri və Albap Akademiyasının İtaliya üzrə Koordinatoru və Kommunikasiya və Tədbirlər Direktoru kimi fəaliyyət göstərir.
O, daxili aləm, sevgi və qadın kimliyi mövzularına həssasdır və bir çox şeir topluları ilə tanınır. Yazılarında şəxsi refleksiyanı sadə və empatik üslubla birləşdirir. Əsərləri tez-tez beynəlxalq əməkdaşlıqla müşayiət olunur, poeziya və mədəniyyətin təşviqi üçün çalışır.
