Письмо азербайджанского поэта к российской интеллигенции – НА ФОНЕ СОБЫТИЙ В ЕКАТЕРИНБУРГЕ
Секретарь Союза писателей Азербайджана, поэт и переводчик Салим Бабуллаоглу обратился с письмом к председателям писательских союзов России и ряда автономных республик.
Как сообщает Vesti.az, письмо адресовано председателю Ассоциации писателей и издателей России, депутату Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации Сергею Шаргунову, Народному поэту Татарстана, председателю Союза писателей Татарстана Ркаилю Зайдуллаю, главному редактору издательства «OGI» Максиму Амелину, главному редактору газеты «Литературная газета» Михаилу Замшеву, председателю Московского союза писателей Юрию Викторовичу Конплянникову и председателю Союза писателей Башкортостана Айгизу Баймухаметову.
В письме говорится:
«Уважаемые коллеги!
Вчера в городе Екатеринбург российские правоохранительные органы (по некоторым данным, СОБР, ФСБ, ОМОН, полиция) провели операцию, фактически рейд, в результате которого были задержаны около 50 азербайджанцев. Согласно официальным и неофициальным источникам, эта операция якобы связана с убийством азербайджанца, произошедшим 20–25 лет назад.
Суть в том, что рейд в основном был направлен на дома членов семьи Сафаровых. Среди задержанных двое — Сафаров Зияддин и Сафаров Хусейн — позднее были убиты, Сафаров Бакир и ещё несколько человек получили тяжёлые телесные повреждения. Состояние некоторых из них остаётся тяжёлым.
В настоящее время тела убитых членов семьи Сафаровых не возвращаются родственникам, а тяжело пострадавшим и изолированным (Сафаров Бакир, Сафаров Аяз, Сафаров Акиф, Сафаров Мазахир, Сафаров Камал, Сафаров Мехмед и другие) не предоставляется возможность встретиться и общаться с родственниками и адвокатами. Подробной информации о состоянии их здоровья нет.
Обращаясь к вам, хочу привлечь внимание к следующему.
Я знаком со многими членами семьи Сафаровых. Брат убитых Хусейна и Зияддина — Сейфеддин Гусейнов (Сафаров) — более 20 лет работает со мной плечом к плечу. Сейфеддин Гусейнов — известный литературовед, переводчик, журналист, главный редактор журнала «Мировая литература», заместитель главного редактора самой популярной и ежедневной азербайджанской газеты «525-ci qəzet», а также переводчик русской прозы. Я знал убитого Зияддина Сафарова как очень набожного и воспитанного человека, и предположить его причастность к каким-либо преступлениям — абсурдно.
Даже если предположить, что эта операция и рейд связаны с когда-то совершённым убийством одного азербайджанца (!), массовые задержания, применение силового разгона, амплитуда травм и смерть двух человек кажутся нелогичными и юридически необоснованными. Если речь идёт о конкретном подозреваемом в убийстве 25-летней давности, то существуют установленные правовые процедуры для задержания и расследования, зачем тогда нужен такой рейд?
Сегодня с участием российских правоохранительных органов в одной азербайджанской семье происходит тяжёлая трагедия. Я уверен, что это дело не ограничивается лишь старым преступлением. Очевидно, что это очередное кровавое проявление давления и национального конфликта с азербайджанцами в России, свидетелями которого мы уже неоднократно были. При этом неважно, являются ли эти азербайджанцы гражданами России, как и в описываемой трагедии. Не исключено, что в этом деле существенную роль сыграли чьи-то бизнес-интересы или этническая ненависть.
Я не сторонник спешки в оценках, понимаю, что это может быть воспринято как давление на следствие, однако не настолько наивен, чтобы ждать от следствия исключительно объективных решений.
Причины моего обращения к вам следующие:
— Согласно азербайджанским и исламским обычаям, умерших нужно как можно скорее похоронить. Помогите, пожалуйста, вернуть тела Зияддина и Хусейна Сафаровых (для проведения необходимых медицинских экспертиз после смерти — если это требуется российским правоохранительным органам, достаточно 2–3 часов); задержка с выдачей тел может свидетельствовать о жестокости и насилии со стороны силовиков.
— Помогите в распространении достоверной информации о состоянии здоровья тяжело пострадавшего Бакира Сафарова и других задержанных (Аяза Мохбали оглу Сафарова, Акифа Мохбали оглу Сафарова, Мазахира Мохбали оглу Сафарова, Камала Гадимали оглу Сафарова, Мехмеда Мазахир оглу Сафарова), а также в обеспечении их встреч с родственниками и возвращении домой.
— Просим принять меры для обеспечения безопасности остальных членов семьи Сафаровых.
Вы — известные, уважаемые литераторы, общественные деятели, представители литературы и культуры Российской Федерации. Прошу вас не жалеть сил и личного авторитета, чтобы не допустить усугубления трагедии одной азербайджанской семьи и её рода».
